証治準繩‧女科

雜症門上

中風(28)

雜症門上3
原文
獨活湯 治風虛昏憒,不自知覺,手足瘛瘲,坐臥不能,或發寒熱,血虛不能服發汗藥,及中風自汗,尤宜服之。
白話
獨活湯治療風虛導致的昏迷糊塗、失去知覺、手足抽搐、不能坐起或躺下、有時發冷發熱,血虛不能服用發汗藥,以及中風自汗,尤其適合服用。
原文
川獨活 羌活 人參 防風 當歸(五味各去蘆) 細辛(去苗) 茯神(去木) 半夏(湯洗七次,切片子) 桂心 白薇 遠志(去心) 菖蒲 川芎(各半兩) 甘草(七錢半,炙)
白話
川獨活、羌活、人參、防風、當歸(五味各去除蘆頭)、細辛(去除苗)、茯神(去除木)、半夏(用湯洗七次,切片)、桂心、白薇、遠志(去除心)、菖蒲、川芎(各半兩)、甘草(七錢半,炙)。
原文
上㕮咀,每服八錢,水一盞半,姜五片,煎七分,去滓溫服,不拘時候。
白話
將以上藥材切碎,每次服用八錢,用水一盞半,生薑五片,煎煮至七分,濾去藥渣,溫服,不限時間。