原文
上㕮咀，或為末，每服八錢，水二盞，生薑五片，棗一枚，煎至一盞，去滓熱服，無時候，但腹稍空服。
白話
上藥咀嚼（或搗碎），或者製成粉末，每次服用八錢，加水二盞，生薑五片，大棗一枚，煎煮至一盞，去渣趁熱服用，不限時間，只需在肚子稍空時服用。
雜症門上
中風（23）
雜症門上4 句
原文
有人病左臂不隨，後已痊平而手指不便無力，試諸藥不效，服此藥一料而愈。
白話
有人患病左臂不能隨意活動，後來已經痊癒平穩但手指不靈活無力，試用各種藥物無效，服用此藥一劑而愈。
原文
獨活湯 治婦人風痹，手足不隨，身體疼痛，言語謇澀，筋脈拘急，並宜服之。
白話
獨活湯 治療婦人風痹，手足不能隨意活動，身體疼痛，言語謇澀，筋脈拘急，都適宜服用此方。
原文
獨活（去蘆） 桑寄生 牛膝（酒浸） 秦艽（去蘆） 赤茯苓（去皮） 桂心 防風（去蘆） 附子（炮，去皮臍） 當歸（炒，去蘆） 生乾地黃（各一兩） 杜仲（銼，炒去絲） 細辛（去苗） 芎藭 赤芍藥（各七錢半） 甘草（炙，半兩）
白話
獨活（去蘆頭）、桑寄生、牛膝（酒浸）、秦艽（去蘆頭）、赤茯苓（去皮）、桂心、防風（去蘆頭）、附子（炮製，去皮和臍）、當歸（炒，去蘆頭）、生乾地黃（各一兩）、杜仲（銼碎，炒去絲）、細辛（去苗）、芎藭、赤芍藥（各七錢半）、甘草（蜜炙，半兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。