原文
藥隱云：婦人中風，角弓反張，風痹，手足不隨，偏枯口噤，口眼喎斜，風眩頭痛，血風，心神驚悸癲狂，骨節風，血風走注，瘙癢癮疹，風痰諸證，雖各有方論，亦要先明其大體，察脈之虛實，辨證之冷熱，相人強弱，入臟入腑，在絡在經，首以方調治，未要猛速用藥。
藥隱說：婦女中風，出現角弓反張、風痹、手足不能活動、半身不遂、口噤不開、口眼歪斜、風眩頭痛、血風、心神驚悸癲狂、骨節風、血風走注、瘙癢癮疹、風痰等各種證候，雖然各自有方劑論述，但也要先明白其大體，觀察脈象的虛實，辨別證候的寒熱，觀察病人體質的強弱，病邪進入臟腑還是經絡，首先用方藥調治，不要急於用猛烈快速的藥物。
現在的治法，應該先順氣，然後再治風，這樣萬無一失。
原文
蓋有中風、中寒、中暍、中痰、中氣，皆能令人涎潮昏塞，所謂朱紫相凌，玉石不分，醫者不可不詳而究之。如中風，若作中氣治之，十愈八九。
因為有中風、中寒、中暑、中痰、中氣，這些都能使人唾液增多、昏迷阻塞，所謂朱紫混淆、玉石不分，醫者不可不詳細探究。如果中風當作中氣來治療，十個能治好八九個。
原文
中氣若作中風治之，十無一生，所以疑惑之間，不問中風、中氣，首以蘇合香丸、五積散加麝煎。如中痰，則有參蘇飲。如中寒，則有理中湯。如中暍，則有白虎湯。
如果中氣當作中風來治療，十個沒有一個能活，所以在疑惑不定的時候，不管中風還是中氣，首先用蘇合香丸、五積散加麝香煎服。如果是中痰，就用參蘇飲。如果是中寒，就用理中湯。如果是中暑，就用白虎湯。
原文
如的然是中風，有三生飲、木香煮散、排風、續命、風引、大小竹瀝、大八風湯。辨其冷熱虛實而投之，未有不安者也。
如果確實是中風，有三生飲、木香煮散、排風湯、續命湯、風引湯、大小竹瀝湯、大八風湯。辨別其寒熱虛實來用藥，沒有不安好的。
原文
然此疾積襲之久，非一日所能致，今人服藥三五服，便責無效，其責醫者亦速矣，正宜大劑久服，方有其效。孟子曰：七年之病，求三年之艾也。
然而此病是長期積累侵襲所致，不是一天造成的。現在的人服藥三五劑，就責怪沒有效果，他們責備醫者也太快了。正應該大劑量長期服用，才能見效。孟子說：長達七年的疾病，要尋求儲存三年的艾草（才能灸治）。
原文
〔大〕 夫中風者，虛風中於人也。風是四時八方之氣，常以冬至之日，自坎而起。候其八方之風，從其鄉來者，主長養萬物。若不從其鄉來者，名為虛風，賊害萬物。
〔大〕中風，是虛風侵襲人體。風是四季八方的氣，常在冬至那天從北方（坎位）開始生起。觀察八方的風，如果從其所屬的方向而來，主長養萬物；如果不從其方向而來，就叫做虛風，會賊害萬物。
原文
人體虛者則中之，當時雖不即發，停在肌膚，後或重傷於風，前後重沓，因體虛則發。
人體虛弱的人就會中虛風，當時雖然不會立即發病，但病邪停留在肌膚，後來或許再次被風所傷，前後反覆，因為體虛而發病。
原文
入臟腑俞，俞皆在背，中風多從俞入，隨所中之俞而乃發病。婦人血氣虛損，故令中風也。當察口眼開闔，以別重輕。涎沫有無，以明證治。如眼開口閉，手足不開，涎不作聲者可治。如眼閉口開，聲如鼾睡，遺尿不覺者死。
風邪侵入臟腑的俞穴，俞穴都在背部，中風多從俞穴進入，隨著所中的俞穴而發病。婦女血氣虛損，所以會中風。應當觀察口眼的開合來區別輕重，有無涎沫來明確證候治療。如果眼睛睜開、嘴巴緊閉，手足不張開，涎沫無聲的，可以治療；如果眼睛緊閉、嘴巴張開，鼾聲如睡，遺尿而不自知的，就會死亡。
原文
按：卒僕暴厥之證，不論男子婦人，是風是寒，是氣是食，是痰是濕，但要分得閉與脫二證明白，如牙關緊閉，兩手握固，即是閉證，宜蘇合香丸、三生飲之類開之。
按：突然昏仆暴厥的證候，不論男女，是風是寒，是氣是食，是痰是濕，只要分清楚閉證和脫證兩種。如果牙關緊閉，兩手握拳，就是閉證，宜用蘇合香丸、三生飲之類來開竅。
原文
若口開手撒，即是脫證，宜用大劑黃耆、人參煎濃湯灌之。雖曰在法不治，亦十救五六。若誤服蘇合香丸之類，即不可救矣。蓋斬關奪門之藥，原為閉證設。若施之脫證，是人既入井，而又下之石也。
如果嘴巴張開、手鬆開，就是脫證，宜用大劑量的黃耆、人參煎成濃湯灌服。雖然說按常法是不治之症，但也能救活十之五六。如果誤服蘇合香丸之類，就無法救治了。因為斬關奪門的藥物，原本是為閉證設立的。如果用在脫證上，就像是人已經掉進井裡，卻又往井裡扔石頭啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。