証治準繩‧女科

雜症門上

虛勞(13)

雜症門上23
原文
地骨皮 桑白皮 枳殼 前胡 黃耆(各一錢半) 白茯苓 五加皮 白芍藥 人參(各一錢) 柴胡(二錢) 官桂 甘草(各半錢)
白話
地骨皮、桑白皮、枳殼、前胡、黃耆(各一錢半),白茯苓、五加皮、白芍藥、人參(各一錢),柴胡(二錢),官桂、甘草(各半錢)。
原文
上作一服,水二盅,生薑三片,煎至一盅,不拘時服。
白話
以上作一服,用水二盅,生薑三片,煎至一盅,不拘時間服用。
原文
地黃煎 (《大全良方》)治婦人血風勞,心忪,發熱不退。生乾地黃 熟乾地黃
白話
地黃煎(《大全良方》)治療婦人血風勞,心忪,發熱不退。生乾地黃、熟乾地黃。
原文
上等分為細末,用生薑自然汁,和水打糊為丸,如梧桐子大。
白話
以上各等分為細末,用生薑自然汁,和水打糊為丸,如梧桐子大。
原文
每服三十丸,用地黃湯下,或只茶、酒、醋湯下亦可,食後,日三服。
白話
每次服用三十丸,用地黃湯送下,或者只用茶、酒、醋湯送下也可以,飯後服用,每日三次。
原文
覺臟腑虛冷,早間先服八味丸一服,不可謂地黃性冷,沮洳壞脾,大概陰虛則發熱,蓋地黃大能補陰,益陰血退熱也。
白話
感覺臟腑虛冷,早晨先服用八味丸一服,不可說地黃性冷,沮洳損壞脾胃,大概陰虛就會發熱,因為地黃大能補陰,增益陰血退熱也。
原文
薛云:前方肝脾血虛發熱,內熱晡熱,盜汗作渴,體倦,筋骨疼痛,筋脈拘攣,血虛發躁,虛熱生痰咳嗽之良劑。
白話
薛云:前方是治療肝脾血虛發熱,內熱晡熱,盜汗作渴,體倦,筋骨疼痛,筋脈拘攣,血虛發躁,虛熱生痰咳嗽的良方。
原文
若因肝脾腎精血燥熱生痰,胸膈痞滿,喘咳作渴及一切虛火證,必用六味丸為主。
白話
如果因為肝脾腎精血燥熱生痰,胸膈痞滿,喘咳作渴以及一切虛火證,必須以六味丸為主。
原文
乞力伽散 (《大全良方》)治血虛肌熱。又治小兒脾虛,蒸熱羸瘦,不能飲食。
白話
乞力伽散(《大全良方》)治療血虛肌熱。又治療小兒脾虛,蒸熱羸瘦,不能飲食。
原文
白朮 白芍藥 白茯苓(各一兩) 甘草(半兩)上為細末,薑、棗煎三錢服。
白話
白朮、白芍藥、白茯苓(各一兩),甘草(半兩)。以上為細末,用薑、棗煎三錢服用。
原文
大效油煎散 (《大全良方》)治血風勞氣,攻疰四肢,腰背疼痛,嘔逆醋心,不思飲食,日漸羸瘦,面色痿黃,手足麻痹,血海冷敗,神效。
白話
大效油煎散(《大全良方》)治療血風勞氣,攻疰四肢,腰背疼痛,嘔逆醋心,不思飲食,日漸羸瘦,面色痿黃,手足麻痹,血海冷敗,神效。
原文
五加皮 川烏(炮) 芍藥 海桐皮 牡丹皮(各一兩) 桂心 乾薑 川芎(各半兩)
白話
五加皮、川烏(炮)、芍藥、海桐皮、牡丹皮(各一兩),桂心、乾薑、川芎(各半兩)。
原文
上為細末,每服二錢,水一盞,生麻油浸錢一文,同煎至六分,溫服。常服以油浸二錢。煎藥時不可攪,吃藥時不可吹。治血風勞方 (《大全良方》)
白話
以上為細末,每次服用二錢,用水一盞,生麻油浸錢一文,同煎至六分,溫服。常服以油浸二錢。煎藥時不可攪拌,吃藥時不可吹氣。治血風勞方(《大全良方》)。
原文
牡丹皮 地骨皮 防風 甘草 黑豆 白芷 白芍藥(各一兩) 荊芥穗(二兩) 川芎(二錢半)
白話
牡丹皮、地骨皮、防風、甘草、黑豆、白芷、白芍藥(各一兩),荊芥穗(二兩),川芎(二錢半)。
原文
上為細末,每服二錢,水一中盞,姜三片,棗一個,蔥白一寸,煎至八分,溫服無時。
白話
以上為細末,每次服用二錢,用水一中盞,生薑三片,紅棗一個,蔥白一寸,煎至八分,溫服,不拘時間。
原文
馬鞭草散 (《大全良方》)治血風攻透,肢體疼痛,或覺瘙癢,或覺痹麻,作寒作熱,飲食減味。
白話
馬鞭草散(《大全良方》)治療血風攻透,肢體疼痛,或感覺瘙癢,或感覺痹麻,發冷發熱,飲食無味。
原文
馬鞭草(去梗) 荊芥穗 北柴胡 烏梅肉(各二兩) 枳殼 白朮 羌活 白芍藥(各一兩) 秦艽 天台烏藥 麻黃(各一兩半) 木香(半兩) 當歸 川烏(炮) 甘草(各一兩)
白話
馬鞭草(去梗)、荊芥穗、北柴胡、烏梅肉(各二兩),枳殼、白朮、羌活、白芍藥(各一兩),秦艽、天台烏藥、麻黃(各一兩半),木香(半兩),當歸、川烏(炮)、甘草(各一兩)。
原文
上為細末,每服三錢,水一盞,生薑三片,棗一枚,蔥白二寸,煎至七分,日午臨臥溫服。常服無忌,有孕勿服。
白話
以上為細末,每次服用三錢,用水一盞,生薑三片,紅棗一枚,蔥白二寸,煎至七分,中午和臨睡前溫服。經常服用無禁忌,有孕不要服用。
原文
琥珀散 (《聖惠》)治婦人血風勞氣,臍腹疼痛,經脈不調,漸加羸瘦。
白話
琥珀散(《聖惠》)治療婦人血風勞氣,臍腹疼痛,經脈不調,逐漸加重羸瘦。
原文
琥珀(細研) 白朮 當歸 桃仁(去皮、尖,麩炒) 赤芍藥(各七錢半) 柴胡(去苗) 鱉甲(醋炙,各一兩) 延胡索 紅花子 牡丹皮 桂心(各半兩)
白話
琥珀(細研)、白朮、當歸、桃仁(去皮、尖,麩炒)、赤芍藥(各七錢半),柴胡(去苗)、鱉甲(醋炙,各一兩),延胡索、紅花子、牡丹皮、桂心(各半兩)。
原文
上為散,每服四錢,水一中盞,入生薑半分,煎至六分,去滓,食前稍熱服。
白話
以上為散,每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎至六分,去渣,飯前稍微熱服。
原文
茯神散 (《聖惠》)治婦人血風勞氣,頭疼目赤,胸背氣壅,四肢疼痛,心煩驚悸,少欲飲食。
白話
茯神散(《聖惠》)治療婦人血風勞氣,頭疼目赤,胸背氣壅,四肢疼痛,心煩驚悸,食慾不佳。
原文
柴胡(去苗) 石膏(各二兩) 茯神 羚羊角 防風(去蘆) 赤芍藥 人參(去蘆) 天門冬(去心) 獨活 郁李仁(去皮,微炒) 生乾地黃 枳殼(麩炒,去穰,各一兩) 甘草(炙,半兩) 桃仁(湯浸,去皮、尖、雙仁,麩炒黃,研如泥,一兩半)
白話
柴胡(去苗)、石膏(各二兩),茯神、羚羊角、防風(去蘆)、赤芍藥、人參(去蘆)、天門冬(去心)、獨活、郁李仁(去皮,微炒)、生乾地黃、枳殼(麩炒,去穰,各一兩),甘草(炙,半兩),桃仁(湯浸,去皮、尖、雙仁,麩炒黃,研如泥,一兩半)。