原文
上為粗散，每服三錢，以水一中盞，入生薑一錢三分，煎至六分，去滓溫服，無時。〔涼劑〕
白話
以上製成粗散，每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑一錢三分，煎煮至六分，去渣後溫服，不拘時辰。〔涼劑〕
雜症門上
虛勞（10）
雜症門上20 句
原文
黃連散 （《聖惠》）治婦人骨蒸勞熱，四體昏沉，背膊疼痛，面色痿黃，漸漸無力。
白話
黃連散（出自《聖惠方》）治療婦女骨蒸勞熱，四肢昏沉，肩背疼痛，面色萎黃，逐漸無力。
原文
黃連（去須） 知母（各一兩） 鱉甲（醋炙，二兩） 柴胡 木通（各一兩半） 麥門冬（去心） 白朮 地骨皮 黃芩 犀角屑（各七錢半） 龍膽（去蘆） 甘草（炙微赤，各半兩）
白話
黃連（去鬚）、知母（各一兩）、鱉甲（醋炙，二兩）、柴胡、木通（各一兩半）、麥門冬（去心）、白朮、地骨皮、黃芩、犀角屑（各七錢半）、龍膽（去蘆）、甘草（炙微赤，各半兩）。
原文
上為粗散，每服四錢，以水一中盞，生薑一錢，大淡竹葉二七片，煎至六分，去滓溫服，無時。
白話
以上製成粗散，每次服用四錢，用水一中盞，加生薑一錢，大淡竹葉十四片，煎煮至六分，去渣後溫服，不拘時辰。
原文
青蒿散 （《聖惠》）治婦人骨蒸勞熱，四肢煩疼，日漸羸瘦。
白話
青蒿散（出自《聖惠方》）治療婦女骨蒸勞熱，四肢煩痛，日漸消瘦。
原文
青蒿 鱉甲（醋炙，各二兩） 柴胡（去苗，一兩半） 黃連（去須） 黃耆 桑根白皮 白朮（各一兩） 梔子仁 知母（各七錢半） 地骨皮 甘草（炙，微赤，各半兩） 龍膽草（去蘆，二錢半）
白話
青蒿、鱉甲（醋炙，各二兩）、柴胡（去苗，一兩半）、黃連（去鬚）、黃耆、桑根白皮、白朮（各一兩）、梔子仁、知母（各七錢半）、地骨皮、甘草（炙，微赤，各半兩）、龍膽草（去蘆，二錢半）。
原文
上為粗散，每服四錢，以水一中盞，入生薑一錢三分，煎至六分，去滓溫服，無時。
白話
以上製成粗散，每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑一錢三分，煎煮至六分，去渣後溫服，不拘時辰。
原文
豬肚丸 （《永類》）治骨蒸勞，唇頰赤，氣粗口乾，壯熱虛汗，大腸秘澀，小便赤黃，減食。
白話
豬肚丸（出自《永類鈐方》）治療骨蒸勞，嘴唇和臉頰發紅，呼吸粗重，口乾，高燒虛汗，大便祕結，小便赤黃，食慾減退。
原文
青蒿 鱉甲（醋炙） 北柴胡 木香 生乾地黃（各一兩） 青皮（半兩） 宣連（二兩）
白話
青蒿、鱉甲（醋炙）、北柴胡、木香、生乾地黃（各一兩）、青皮（半兩）、宣連（二兩）。
原文
上為細末，以豬肚一個，洗淨，入藥在內，縛定，蒸令極軟，研如泥，為丸如綠豆大。
白話
以上製成細末，用一個豬肚洗淨，將藥末裝入肚內，紮緊，蒸到極軟，搗成泥狀，製成如綠豆大小的藥丸。
原文
湯下十五丸，空心，日三服，忌濕面、毒物。
白話
用湯送服十五丸，空腹服用，每日三次，忌食濕麵、有毒之物。
原文
石膏散 （《靈苑》）治女人骨蒸，外寒內熱，附骨蒸盛之時，四肢微瘦，足趺腫者，病在臟腑中。
白話
石膏散（出自《靈苑方》）治療婦女骨蒸，體表寒冷而體內發熱，當骨蒸旺盛時，四肢略微消瘦，腳背腫脹者，這是病在臟腑之中。
原文
真石膏不以多少，研極細。每用，新汲水和服方寸匕，取身無熱為度。此方非實熱、能食、大便實者，不可服。〔寒熱並用〕
白話
真石膏不拘多少，研磨極細。每次使用，用新打來的井水調服一方寸匕，以身體無發熱為度。此方若非實熱、能進食、大便乾結者，不可服用。〔寒熱並用〕
原文
青蒿鱉甲煎丸 （《聖濟》）治婦人骨蒸勞，退熱解肌進食。
白話
青蒿鱉甲煎丸（出自《聖濟總錄》）治療婦女骨蒸勞，退熱、解肌、增進食慾。
原文
九肋鱉甲（一個） 北柴胡（二兩） 甘草 杏仁 桔梗 當歸 人參 地骨皮 赤芍藥（各一兩） 胡黃連 宣連（各二錢半） 官桂 木香（各半兩） 麝香（一字） 酥 蜜（各三兩）
白話
九肋鱉甲（一個）、北柴胡（二兩）、甘草、杏仁、桔梗、當歸、人參、地骨皮、赤芍藥（各一兩）、胡黃連、宣連（各二錢半）、官桂、木香（各半兩）、麝香（一字）、酥、蜜（各三兩）。
原文
上為細末，用青蒿一斤，童子小便五升，好酒一升，熬青蒿汁約二升已來，摝去青蒿不用，入酥蜜再熬成膏，冷後入藥末，搜和為丸，如梧桐子大。每服十五丸，溫酒下，米飲亦得，日三服。如秋後合，再入桃柳枝七莖。此藥甚妙，即《局方》人參鱉甲丸也。〔傳屍〕
白話
以上製成細末，用青蒿一斤、童子小便五升、好酒一升，熬煮青蒿汁大約二升左右，濾去青蒿不用，加入酥和蜜再熬成膏，冷卻後加入藥末，攪拌混合製成丸，如梧桐子大小。每次服用十五丸，用溫酒送下，米湯送服也可以，每日三次。如果在秋季之後製作，再加入桃枝和柳枝各七莖。此藥效果很好，就是《太平惠民和劑局方》中的人參鱉甲丸。〔傳屍〕
原文
天靈蓋散 （《聖惠》）治婦人骨蒸勞，四肢無力，每至晚間即熱，兩頰紅色，飲食不下，心神煩躁。
白話
天靈蓋散（出自《聖惠方》）治療婦女骨蒸勞，四肢無力，每到晚間就發熱，兩頰泛紅，飲食不下，心神煩躁。
原文
天靈蓋（酥炙） 安息香 地骨皮 當歸 人參（去蘆） 山梔子仁 貝母（去心） 黃連 桃仁（去皮尖、雙仁，麩炒黃） 檳榔（各一兩） 鱉甲（醋炙） 北柴胡 生乾地黃 赤茯苓 麥門冬（各一兩半） 阿魏（半兩）
白話
天靈蓋（酥炙）、安息香、地骨皮、當歸、人參（去蘆）、山梔子仁、貝母（去心）、黃連、桃仁（去皮尖、雙仁，麩炒黃）、檳榔（各一兩）、鱉甲（醋炙）、北柴胡、生乾地黃、赤茯苓、麥門冬（各一兩半）、阿魏（半兩）。
原文
上為粗末，以童子小便一大盞，桃柳枝各七寸，姜五斤，蔥白五寸，藥四錢，煎至七分，去滓溫服。
白話
以上製成粗末，用童子小便一大盞，桃枝和柳枝各七寸，生薑五斤，蔥白五寸，加入藥末四錢，煎煮至七分，去渣後溫服。
原文
益母草丸 （《普濟》）治婦人骨蒸勞瘦，月候不通，心神煩熱，四肢疼痛，不能飲食。
白話
益母草丸（出自《普濟方》）治療婦女骨蒸勞瘦，月經不通，心神煩熱，四肢疼痛，不能飲食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。