原文
蒼朮（鹽炒） 白芍藥（各一兩） 枳殼（三錢） 椿根皮（炒，二兩） 乾薑（煨，二兩） 地榆（半兩） 甘草（三錢） 滑石（一兩，炒） 為末，粥丸，米飲下。治帶下。
白話
蒼朮（用鹽炒過）、白芍藥（各一兩）、枳殼（三錢）、椿根皮（炒過，二兩）、乾薑（煨過，二兩）、地榆（半兩）、甘草（三錢）、滑石（一兩，炒過）。研磨成末，用粥糊製成丸，用米湯送服。治療帶下。
調經門
赤白帶下（2）
調經門16 句
原文
椿根皮（二兩） 神麯（炒） 麥皮曲（炒） 黃柏（炒，各一兩） 芍藥（一兩半） 滑石 枳殼（各半兩） 蒼朮（一兩）
白話
椿根皮（二兩）、神麯（炒過）、麥皮曲（炒過）、黃柏（炒過，各一兩）、芍藥（一兩半）、滑石、枳殼（各半兩）、蒼朮（一兩）。
原文
上為末，糊丸桐子大。每服五十丸，空心下。
白話
以上藥材研磨成末，用糊製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹時服下。
原文
固腸丸 治濕氣下利，大便血，白帶。去脾胃陳積之後，用此以燥下濕。亦不曾單用，看病作湯使。
白話
固腸丸 治療濕氣引起的下痢、大便帶血、白帶。在去除脾胃陳積之後，用此藥來燥除下焦濕氣。也不曾單獨使用，要根據病情以湯劑形式服用。
原文
椿根皮為末，粥糊為丸。此藥性涼而燥，須炒用。一方加滑石一半。治白帶因七情所傷，脈數者。
白話
椿根皮研磨成末，用粥糊製成丸。此藥性涼而燥，必須炒過使用。有一個方子加滑石一半。治療白帶因七情所傷，脈象數者。
原文
黃連（炒） 側柏葉（酒蒸） 黃柏（炒，各半兩） 香附子（醋炒） 白朮（炒，各一兩） 白芷（燒存性） 木香（各三錢） 椿根皮（二兩，炒） 白芍藥（一兩）上為末，飯粥為丸。米飲湯送下。
白話
黃連（炒過）、側柏葉（用酒蒸過）、黃柏（炒過，各半兩）、香附子（用醋炒過）、白朮（炒過，各一兩）、白芷（燒存性）、木香（各三錢）、椿根皮（二兩，炒過）、白芍藥（一兩）。以上藥材研磨成末，用飯粥製成丸。用米飲湯送服。
原文
上五方治帶，椿皮例涼燥之劑，濕熱盛者宜之。
白話
以上五個方劑治療帶下，椿皮是屬於涼燥的藥物，濕熱盛的人適合使用。
原文
後一方有黃連、香附、木香，故可治七情所傷。〔大〕乳香散 治赤白帶下。
白話
後一個方子含有黃連、香附、木香，所以可以治療七情所傷。〔大〕乳香散 治療赤白帶下。
原文
草果（一枚，去皮，入麝香一小塊，用麵餅裹，火炮焦黃，留性，取出和麵用之。）
白話
草果（一枚，去皮，放入一小塊麝香，用麵餅包裹，用火炮至焦黃，保留藥性，取出後和麵一起使用。）
原文
上為細末，每服二錢，陳皮飲調下。重者三錢。
白話
以上研磨成細末，每次服用二錢，用陳皮湯調服。病情重者用三錢。
原文
〔丹〕 帶下不止，用椒目、白芷。治白帶，用椒目為末，米飲調服。
白話
〔丹〕帶下不止，用椒目、白芷。治療白帶，用椒目研磨成末，用米湯調服。
原文
治帶下方上用雲母粉，溫水調下三錢，立見神效。
白話
治療帶下的方子：取雲母粉，用溫水調服三錢，立即見效，效果神奇。
原文
伏龍肝散 治赤白帶下，久患不瘥，尩悴乏力，六脈微濡。
白話
伏龍肝散 治療赤白帶下，久病不癒，身體瘦弱乏力，六脈微弱而濡。
原文
棕櫚（不拘多少，燒赤，急以盆蓋，蔭冷存性） 伏龍肝（於灶直下去取赤土，炒令煙盡） 屋梁上懸塵（炒令煙盡，出火毒）
白話
棕櫚（不拘多少，燒至赤紅，迅速用盆蓋住，陰冷後保留藥性）、伏龍肝（在灶的正下方取紅土，炒至煙盡）、屋梁上懸掛的灰塵（炒至煙盡，去除火毒）。
原文
上等分研勻，入腦、麝各少許，每服三錢，溫酒或淡醋湯下。患十年者，半月可安。馬蹄丸 治白漏不絕。
白話
以上等分研磨均勻，加入少許龍腦、麝香，每次服用三錢，用溫酒或淡醋湯送服。患病十年者，半個月可痊癒。馬蹄丸 治療白帶漏下不止。
原文
白馬蹄 禹餘糧（各四兩） 龍骨（三兩） 烏賊魚骨 白殭蠶 赤石脂（各二兩）
白話
白馬蹄、禹餘糧（各四兩）、龍骨（三兩）、烏賊魚骨、白殭蠶、赤石脂（各二兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。