原文
上為末，先以生薑汁浸地黃滓，以地黃汁浸生薑滓，曬乾，皆以汁盡為度，共十一味，作一處曬乾，研為末，醋糊為丸，空心以薑湯下。
白話
上面研磨成末，先用生薑汁浸泡地黃渣，再用地黃汁浸泡生薑渣，曬乾，都以汁液吸盡為度，共十一味藥，放在一起曬乾，研磨成末，用醋糊做成丸藥，空腹時用薑湯送下。
調經門
經候總論（10）
調經門16 句
原文
〔大〕交加散 治婦人榮衛不通，經脈不調，腹中撮痛，氣多血少，結聚為癥，產後中風。生地黃 生薑（各五兩，各研取汁）
白話
交加散 治療婦女榮衛不通，經脈不調，腹中絞痛，氣多血少，結聚成癥塊，產後中風。生地黃、生薑（各五兩，分別研磨取汁）
原文
上交互取汁浸一夕，各炒黃，漬汁盡為度，末之。尋常腹痛，酒調下三錢。產後尤不可闕。
白話
上面交互取汁浸泡一夜，各自炒黃，浸泡到汁液吸盡為度，研磨成末。平常腹痛，用酒調服三錢。產後尤其不可缺少。
原文
溫經湯（方見前。）〔云〕桂枝桃仁湯 治經候前先腹痛不可忍。
白話
溫經湯（方劑見前面。）桂枝桃仁湯 治療月經來潮前先腹痛不可忍。
原文
桂枝 芍藥 生地黃（各二兩） 桃仁（四十枚） 甘草（一兩）
白話
桂枝、芍藥、生地黃（各二兩），桃仁（四十枚），甘草（一兩）
原文
上為粗末，每服五錢，水二盞，姜三片，棗一枚，同煎去滓，溫服。
白話
上面研磨成粗末，每次服用五錢，用水二盞，生薑三片，紅棗一枚，一起煎煮去渣，溫服。
原文
玄胡索湯 （《濟生》）治婦人、室女，七情傷感，遂使血與氣並，心腹作痛，或連腰脅，或引背膂，上下攻刺，甚作搐搦，經候不調，但是一切血氣疼痛，並可服之。
白話
玄胡索湯（《濟生方》）治療婦女、未婚女子，因七情傷感，導致血與氣並行，心腹作痛，或連及腰脅，或牽引背脊，上下攻刺，甚至抽搐，月經不調，凡是一切血氣疼痛，都可以服用。
原文
當歸（去蘆，酒浸，銼炒） 玄胡索（炒去皮） 蒲黃（炒） 赤芍藥 官桂（不見火，各半兩） 片子薑黃（洗） 乳香 沒藥 木香（不見火，各三錢） 甘草（炙，二錢半）
白話
當歸（去蘆頭，酒浸，銼碎炒過）、玄胡索（炒去皮）、蒲黃（炒過）、赤芍藥、官桂（不見火，各半兩）、片子薑黃（洗過）、乳香、沒藥、木香（不見火，各三錢）、甘草（炙過，二錢半）
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑七片，煎至七分，去滓、食前溫服。吐逆，加半夏、橘紅各半兩。〔丹〕 瘀血
白話
上面㕮咀（切碎），每次服用四錢，用水一盞半，生薑七片，煎至七分，去渣，飯前溫服。嘔吐氣逆，加半夏、橘紅各半兩。〔丹〕瘀血
原文
香附子（醋煮，四兩） 桃仁（去皮尖） 牡丹皮 大黃（蒸） 當歸（各一兩） 川芎 紅花（各半兩） 瓦龍子（煅，醋煮一晝夜，二兩）
白話
香附子（醋煮過，四兩）、桃仁（去皮尖）、牡丹皮、大黃（蒸過）、當歸（各一兩）、川芎、紅花（各半兩）、瓦龍子（煅過，醋煮一晝夜，二兩）
原文
上炊餅為丸，如桐子大。空心溫酒下三、五十丸。
白話
上面用炊餅糊做成丸藥，如梧桐子大。空腹時用溫酒送下三十到五十丸。
原文
三神丸 治室女血氣相搏，腹中刺痛，痛引心端，經行澀少，或經事不調，以致疼痛。
白話
三神丸 治療未婚女子血氣相搏，腹中刺痛，疼痛牽引到心端，月經行澀量少，或月經不調，導致疼痛。
原文
橘紅（二兩） 玄胡索（去皮，醋煮） 當歸（去蘆，酒浸銼，略炒，各一兩）
白話
橘紅（二兩）、玄胡索（去皮，醋煮過）、當歸（去蘆頭，酒浸銼碎，略炒，各一兩）
原文
上為細末，酒煮米糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，加至百丸，空心艾湯送下，米飲亦得。
白話
上面研磨成細末，用酒煮米糊做成丸藥，如梧桐子大，每次服用七十丸，可加至一百丸，空腹用艾湯送下，米湯也可以。
原文
〔垣〕柴胡丁香湯 治婦人年三十歲，臨經預先臍腰痛，甚則腹中亦痛，經縮二三日。柴胡 羌活 丁香 全蠍 當歸身 生地黃
白話
柴胡丁香湯 治療婦女三十歲，臨近月經時預先臍腰痛，嚴重時腹中也痛，經期縮短二三日。柴胡、羌活、丁香、全蠍、當歸身、生地黃
原文
上都作一服，水四盞，煎至一盞，去渣稍熱，食前服。沒藥除痛散 逐寒邪，療腹痛。
白話
上面都作為一服藥，用水四盞，煎至一盞，去渣稍熱，飯前服用。沒藥除痛散 驅逐寒邪，治療腹痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。