原文
〔大〕 產後吹奶者，因兒吃奶之次，兒忽自睡，呼氣不通，乳不時泄，蓄積在內，遂成腫硬，壅閉乳道，津液不通，傷結疼痛。亦有不癢不痛，腫硬如石，名曰吹奶。若不急治，腫甚成癰。
白話
〔大全〕產後發生吹奶，是因為嬰兒吃奶的時候，嬰兒忽然自己睡著，呼吸不順暢，乳汁沒有按時排出，積聚在體內，於是形成腫脹堅硬，阻塞乳道，津液不通，損傷結聚而疼痛。也有的不癢不痛，腫脹堅硬如石頭，稱為吹奶。如果不趕快治療，腫脹嚴重就會形成癰瘡。
產後門
吹奶
產後門10 句
原文
產後吹奶，最宜急治，不爾結癰，逮至死者。
白話
產後吹奶，最應該趕快治療，否則會結成癰瘡，甚至導致死亡。
原文
速服皂角散、栝蔞散，敷以天南星散，以手揉之則散矣。
白話
趕快服用皂角散、栝蔞散，外敷天南星散，用手揉按就能消散了。
原文
〔薛〕 前證用藥，切不可損其氣血。余詳外科乳癰條。栝蔞散方
白話
〔薛氏〕前述病症用藥，千萬不可以損傷氣血。其餘詳見外科乳癰條。栝蔞散方
原文
乳香（一錢，研） 栝蔞實（一個） 研勻，溫酒煎服。
白話
乳香（一錢，研磨） 栝蔞實（一個） 研磨均勻，用溫酒煎煮後服用。
原文
天南星散南星（為末） 溫湯調，以鵝翎蘸塗患處。皂角散
白話
天南星散：天南星（磨成粉末） 用溫水調和，用鵝毛蘸取塗抹患處。皂角散
原文
歌曰：婦人吹奶治如何？皂角燒灰蛤粉和，熱酒一杯調八字，須臾揉散笑呵呵。治奶結硬疼痛。
白話
歌訣說：婦人吹奶如何治療？皂角燒成灰與蛤粉調和，熱酒一杯調成八字形，不一會兒揉散就笑呵呵。治療乳房結塊堅硬疼痛。
原文
百藥煎為細末，每服三錢，酒一盞，煎數沸，熱服。
白話
百藥煎磨成細末，每次服用三錢，用酒一盞，煎煮數沸，趁熱服用。
原文
乳硬作痛嫩桑葉生研，以米飲調，攤紙花貼腫處。《補遺》治產後吹奶，結實腫痛。用陳皮（一兩） 甘草（一錢）
白話
乳房堅硬作痛：用嫩桑葉生搗研磨，以米湯調和，攤在紙花上貼在腫脹處。《補遺》治療產後吹奶，結塊腫痛。用陳皮（一兩） 甘草（一錢）
原文
水二碗，煎至一碗，分兩服。次用荊芥、羌活、獨活煎湯熏洗，即散。
白話
用水二碗，煎至一碗，分兩次服用。之後用荊芥、羌活、獨活煎湯熏洗，就會消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。