原文
〔大〕 產後諸淋，因產有熱氣客於脬中，內虛則起數，熱則小便澀痛，故謂之淋。
白話
產後各種淋證，是因為生產時有熱氣侵入膀胱，正氣虛弱就會頻尿，內有熱邪就會小便澀痛，所以稱為淋。
產後門
淋閟
產後門17 句
原文
又有因產損氣虛則挾熱，熱則搏於血，即流滲於胞中，故血隨小便出而為血淋。淋者，淋瀝之謂也。
白話
還有一種是因為生產損傷導致氣虛夾熱，熱邪搏結血液，就流滲到膀胱中，所以血液隨小便而出形成血淋。所謂淋，就是淋漓不盡的意思。
原文
《三因》論曰：治諸產前後淋秘，其法不同，產前當安胎，產後當去血。
白話
《三因方》論述說：治療各種產前產後的淋證和小便不利，方法各不相同，產前應當安胎，產後應當祛瘀血。
原文
如其冷、熱、膏、石、氣淋等，為治則一，但量其虛實而用之。
白話
至於冷淋、熱淋、膏淋、石淋、氣淋等，治療原則是一樣的，只是要根據虛實情況來斟酌用藥。
原文
瞿麥、蒲黃，最是產後要藥，唯當尋究其所因，則不失機要矣。
白話
瞿麥、蒲黃，最是產後的重要藥物，只要尋求探究發病的原因，就不會錯過治療的關鍵要點了。
原文
〔薛〕 按前證若膀胱虛熱，用六味丸。若陰虛而陽無以化，用滋陰腎氣丸。蓋土生金，金生水，當滋化源也。
白話
薛己按：前面這個證候如果是膀胱虛熱，用六味丸治療。如果是陰虛而腎陽無法氣化，用滋陰腎氣丸治療。這是因為脾土生肺金，肺金生腎水，應當滋養化生的源頭。
原文
一產婦小水淋瀝，或時自出，用分利降火之劑，二年不愈。
白話
有一位產婦小便淋漓不盡，有時還會自動流出，服用分利降火的藥物二年都沒有治好。
原文
余以為脾腎之氣虛，用補中益氣湯、六味地黃丸而痊。
白話
我認為是脾腎之氣虛弱，用補中益氣湯、六味地黃丸治療就康復了。
原文
茅根湯 治產後諸淋，無問冷、熱、膏、石、氣結，悉主之。
白話
茅根湯：治療產後各種淋證，無論是冷淋、熱淋、膏淋、石淋、氣結，都可以主治。
原文
白茅根（八兩） 瞿麥穗 白茯苓（各四兩） 葵子 人參（各二兩） 蒲黃 桃膠 滑石 甘草（各一兩） 紫貝（十枚，煅） 石首魚頭中石（二十枚，燒）
白話
白茅根（八兩）、瞿麥穗、白茯苓（各四兩）、葵子、人參（各二兩）、蒲黃、桃膠、滑石、甘草（各一兩）、紫貝（十枚，煅燒）、石首魚頭中的石頭（二十枚，燒）
原文
上銼散，每服四大錢，水一盞半，姜三片，燈心二十莖，煎至七分，去滓溫服。亦可為末，木通煎湯調下二錢。如氣壅閉，木通、橘皮煎湯調下。滑石散 （《千金》）療產後淋。
白話
以上銼為散，每次服用四大錢，加水一盞半，生薑三片，燈心草二十根，煎煮至七分，去除藥渣溫服。也可以研為細末，用木通煎湯調服二錢。如果是氣機壅塞閉阻，用木通、橘皮煎湯調服。滑石散（《千金要方》）：治療產後淋證。
原文
滑石（一兩二錢半，研） 通草 車前子 葵子（各一兩）上為末，以漿水調服方寸匕至二匕為妙。張不愚療產後小便不通淋閉方。
白話
滑石（一兩二錢半，研細）、通草、車前子、葵子（各一兩）。以上研為細末，用漿水調服方寸匕至二匕為好。張不愚治療產後小便不通和淋閉的方子。
原文
陳皮（一兩，去白為末） 空心溫酒調下二錢，一服便通。療卒不得小便方。
白話
陳皮（一兩，去白研為細末），空腹用溫酒調服二錢，服用一次小便就通了。治療突然不能小便的方子。
原文
杏仁（十四枚，去皮尖）上炒為末，和飲頓服，通。療產後淋，小便痛及血淋。
白話
杏仁（十四枚，去皮尖），以上炒後研為細末，和著飲料一次服用，小便就通了。治療產後淋證，小便疼痛及血淋。
原文
白茅根（五兩） 瞿麥 車前子（各二兩） 鯉魚齒（一百枚，為末） 通草（三兩） 冬葵子（二合）上水二升，煮取一升，入魚齒末，空心服。
白話
白茅根（五兩）、瞿麥、車前子（各二兩）、鯉魚齒（一百枚，研為細末）、通草（三兩）、冬葵子（二合）。以上用水二升，煮取一升，加入魚齒細末，空腹服用。
原文
治產後小便不通，腹脹如鼓，悶亂不醒，蓋緣未產之前，內積冷氣，遂致產時尿胞運動不順。
白話
治療產後小便不通，腹部脹得像鼓一樣，悶亂不清醒，這大概是因為生產之前，體內積有冷氣，於是導致生產時尿胞運動不順暢。
原文
用鹽於產臍中填可與臍平，卻用蔥白剝去粗皮十餘根，作一縛，切作一指厚，安鹽上，用大艾炷滿蔥餅子大小，以火灸之，覺熱氣直入腹內，即時便通，神驗不可具述。（出《產乳集》。）
白話
用鹽填在產婦肚臍中，填到與臍平為止，然後用蔥白剝去粗皮十餘根，紮成一束，切成一指寬的厚片，放在鹽上，用大艾炷覆蓋蔥餅大小，用火灸烤，感覺熱氣直達腹內，小便就立刻通了，神驗非常，不可盡述。（出自《產乳集》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。