原文
〔大〕 產後霍亂，氣血俱傷，臟腑虛損，或飲食不消，觸冒風冷所致。
白話
〔大〕產後霍亂，是因為氣血都受到損傷，臟腑虛弱不足，或者飲食不能消化，觸犯冒犯風冷而引起的。
產後門
霍亂
產後門15 句
原文
陰陽不順，清濁相干，氣亂於腸胃之間，真邪相搏，冷熱不通，上吐下痢。故曰霍亂也。經云：渴而飲水者，五苓散。寒多不飲水者，理中丸。大段虛冷者，加附子，來復丹亦妙。
白話
陰陽不順暢，清濁相擾，氣機紊亂在腸胃之間，正氣與邪氣相互搏鬥，冷熱失調，於是上吐下瀉。所以稱為霍亂。經典說：口渴而飲水的，用五苓散。寒症多而不飲水的，用理中丸。特別虛寒的，加附子，來復丹也很好。
原文
〔薛〕 一產婦停食霍亂，用藿香正氣散之類，已愈。
白話
〔薛〕有一位產婦因停滯食物而患霍亂，用藿香正氣散之類的方劑治療，已經痊愈。
原文
余謂此脾胃俱虛，用六君子湯加木香治之，漸愈。
白話
我認為這是脾胃都虛弱，用六君子湯加木香治療，逐漸痊愈。
原文
後因飲食失調，兼恚怒，患霍亂，胸腹大痛，手足逆冷，用附子散，又用八味丸，以補土母而康。
白話
後來因為飲食失調，又加上憤怒，得了霍亂，胸腹劇烈疼痛，手足冰冷，用附子散，又用八味丸，來補益脾胃而康復。
原文
設泥痛無補法而用辛散，或用平補之劑，必致不起。一產婦吐瀉咽酸，面目浮腫，此脾氣虛寒。
白話
假如固執地拘泥於疼痛沒有補法而用辛散，或者用平補的方劑，必然導致病情惡化。一位產婦嘔吐腹瀉、吞酸泛酸，面目浮腫，這是脾氣虛寒。
原文
先用六君加炮姜為主，佐以越鞠丸而咽酸愈。又用補中益氣加茯苓、半夏而脾胃康。
白話
先用六君子湯加炮姜為主藥，輔以越鞠丸而吞酸痊愈。又用補中益氣湯加茯苓、半夏而脾胃康復。
原文
白朮散 治產後霍亂吐利，腹痛煩渴，手足逆冷。
白話
白朮散，治療產後霍亂嘔吐腹瀉，腹痛煩躁口渴，手足冰冷。
原文
白朮 橘紅 麥門冬（去心） 乾薑 人參（各一兩） 甘草（半兩）
白話
白朮、橘紅、麥門冬（去心）、乾薑、人參（各一兩）、甘草（半兩）。
原文
為粗末，每服四錢，水一盞，生薑五片，煎去渣，溫服。溫中散 治產後霍亂，吐瀉不止。
白話
研為粗末，每次服用四錢，水一盞，生薑五片，煎煮去渣，溫熱服用。溫中散，治療產後霍亂，嘔吐腹瀉不止。
原文
人參 白朮 當歸 草豆蔻仁 乾薑（各一兩） 厚朴（一兩半，制）上為粗末，每服三錢，水煎服。附子散 療產後霍亂不止，手足逆冷。
白話
人參、白朮、當歸、草豆蔻仁、乾薑（各一兩）、厚朴（一兩半，炮製）。上藥研為粗末，每次服用三錢，水煎服用。附子散，治療產後霍亂不止，手足冰冷。
原文
附子（炮） 白朮 當歸 吳茱萸（洗） 桂心 人參 丁香 橘紅 甘草（各半兩）上為細末，每服二錢，粥飲調下，不拘時。高良薑散 治產後霍亂吐利，腹中㽲痛。
白話
附子（炮製）、白朮、當歸、吳茱萸（洗）、桂心、人參、丁香、橘紅、甘草（各半兩）。上藥研為細末，每次服用二錢，用粥湯調服，不拘時間。高良薑散，治療產後霍亂嘔吐腹瀉，腹中絞痛。
原文
良薑 當歸 草豆蔻仁上等分為細末，每服二錢，用粥飲調下。上二方非真寒不可用。
白話
良薑、當歸、草豆蔻仁，以上各等分研為細末，每次服用二錢，用粥湯調服。以上兩個方子如果不是真正屬於虛寒症不可使用。
原文
《局方》參苓白朮散，療產後霍亂吐利，身熱帶渴者良。（方見雜病泄瀉。）
白話
《局方》參苓白朮散，治療產後霍亂嘔吐腹瀉，身體發熱而帶口渴的療效好。（方劑見於雜病泄瀉門。）
原文
若吐逆不受湯藥，以伏龍肝細末三錢，米湯調下即受。余詳雜病霍亂門。
白話
如果嘔吐呃逆不能接受湯藥，用伏龍肝細末三錢，米湯調服就能接受。其餘詳見雜病霍亂門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。