原文
〔郭〕 產後腹脹滿悶，嘔吐不定者何？答曰：敗血散於脾胃，脾受之則不能運化精微，而成腹脹。胃受之則不能受納水穀，而生吐逆。
白話
〔郭〕 產後腹部脹滿悶塞，嘔吐不定的原因是什麼？回答說：敗血散佈在脾胃，脾受影響就不能運化精微，而造成腹脹。胃受影響就不能接納水穀，而產生吐逆。
產後門
腹脹
產後門7 句
原文
醫者不識，若以尋常治脹止吐藥治之，病與藥不相干，轉更傷動正氣，疾愈難治，但服抵聖湯則愈。
白話
醫生不了解，如果以一般的治脹止吐藥來治療，病與藥不相關，反而更傷害正氣，疾病更難治療，只要服用抵聖湯就會痊癒。
原文
〔薛〕 前證若敗血傷於脾胃，宜用前方。若飲食停於脾，宜用六君、厚朴。
白話
〔薛〕 上述證候如果是敗血損傷脾胃，應該用前方（抵聖湯）。如果是飲食停滯在脾，應該用六君子湯加厚朴。
原文
若飲食傷於胃，宜用六君子湯，大凡損其脾者，當節其飲食為善。
白話
如果是飲食損傷胃，應該用六君子湯。大致上，損傷脾的人，應當節制飲食為好。
原文
一產婦患前證，或用抵當湯，敗血已下，前證益甚，小腹重墜，似欲去後。
白話
一位產婦患有上述證候，有的醫生用抵當湯，敗血已下，但前述證候更加嚴重，小腹重墜，好像要排便。
原文
余謂此脾氣虛而下陷，用補中益氣湯加炮姜，溫補脾氣，重墜如失。又用六君子湯而安。
白話
我認為這是脾氣虛而下陷，用補中益氣湯加炮姜，溫補脾氣，重墜感消失。又用六君子湯而安穩。
原文
抵聖湯入生薑半兩，焙乾水煎。（方見胎前腹脹。薛氏云：此方最宜用之。）《局方》平胃散加人參亦可。
白話
抵聖湯加入生薑半兩，焙乾後水煎。（方劑見胎前腹脹。薛氏說：此方最適合使用。）《局方》平胃散加入人參也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。