原文
〔婁〕 產後瘧疾，多由汙血挾寒熱而作。大法宜柴胡四物湯調之。熱多者草果飲子，寒多者生熟飲子。
白話
〔婁〕 產後瘧疾，多半是由於汙血挾雜寒邪與熱邪而發病。治療的大原則適宜用柴胡四物湯來調理。發熱較多的用草果飲子，發冷較多的用生熟飲子。
產後門
瘧
產後門13 句
原文
〔薛〕 產後瘧疾，因脾胃虛弱，飲食停滯，或因外邪所感，或郁怒傷脾，或暑邪所伏。審系飲食，用六君加桔梗、蒼朮、藿香。如外邪多而飲食少，用藿香正氣散。如外邪少而飲食多，用人參養胃湯。飲食勞役，用補中益氣湯。氣血虛弱，用十全大補加炮姜。虛寒，用六君加薑、桂。元氣脫陷，急加附子。
白話
〔薛〕 產後瘧疾，是因為脾胃虛弱、飲食停滯，或是因為外邪侵襲，或是因為抑鬱發怒損傷脾臟，或是因為暑邪潛伏。審查確認是飲食問題的，用六君子湯加桔梗、蒼朮、藿香。如果外邪多而飲食少，用藿香正氣散。如果外邪少而飲食多，用人參養胃湯。飲食不當與過度勞累，用補中益氣湯。氣血虛弱，用十全大補湯加炮薑。虛寒，用六君子湯加生薑、肉桂。元氣虛脫下陷，立即加附子。
原文
大凡久瘧多屬元氣虛寒，蓋氣虛則寒，血虛則熱，胃虛則惡寒，陰火下流則寒熱交作，或吐瀉不食，腹痛煩渴，發熱譫語，或手足逆冷，寒戰如慄。雖見百證，當峻溫補，其病自退。若誤用清脾、截瘧之類，多致不起。
白話
大凡久瘧多屬元氣虛寒，氣虛則寒，血虛則熱，胃虛則怕冷，陰火下流則寒熱交作，或嘔吐腹瀉、不想吃東西、腹痛心煩口渴、發熱胡言亂語，或手腳冰冷、寒冷發抖如打顫。雖然見到種種症狀，應當峻猛地溫補，其病自然會消退。如果誤用清脾、截瘧之類的方劑，多數會導致病情惡化。
原文
一產婦患瘧，發熱作渴，胸膈脹滿，遍身作痛，三日不食，咽酸嘔氣，此是飲食所傷，脾胃不能消化，用六君加神麯、山楂，四劑而不作酸，乃去神麯、山楂，又數劑而飲食進。
白話
一位產婦患有瘧疾，發熱口渴，胸膈脹滿，遍身疼痛，三天不吃東西，咽酸嘔氣，這是飲食所傷，脾胃不能消化，用六君子湯加神麯、山楂，四劑後不再泛酸，就去掉神麯、山楂，又吃了幾劑而能進食了。
原文
其大便不通，至三十五日，計進飲食七十餘碗，腹始悶，令用獵膽汁導而通之，其糞且不甚燥。
白話
她大便不通，過了三十五天，總共吃進飲食七十多碗，腹部才開始發悶，讓她用獵膽汁導通，大便也還不太乾燥。
原文
一產婦患瘧久不愈，百病蜂起，其脈或洪大，或微細，或弦緊，或沉伏，難以名狀。
白話
一位產婦患有瘧疾久久不癒，百病叢生，她的脈象或洪大，或微細，或弦緊，或沉伏，難以形容描述。
原文
用六君加炮姜，二十餘劑，脈證稍得，又用參、術煎膏，佐以歸脾湯百餘劑而瘥。一產婦朝寒暮熱，或不時寒熱，久不愈。用六君子、補中益氣兼服，百餘劑而尋愈。
白話
用六君子湯加炮薑，二十多劑後，脈象症狀稍微好轉，又用人參、白朮煎成膏，配合歸脾湯服用一百多劑而康復。一位產婦早晨發冷傍晚發熱，或不時寒熱交替，久久不癒。用六君子湯、補中益氣湯一起服用，一百多劑後才逐漸康復。
原文
草果飲子 治妇人產後瘧疾，寒熱相半者，或多熱者宜此。
白話
草果飲子 治療產後瘧疾，寒熱各半的，或者發熱較多的適宜用這個方子。
原文
半夏（湯泡） 赤茯苓 甘草（炙） 草果（炮去皮） 川芎 陳皮 白芷（各二錢） 青皮（去白）良薑 紫蘇（各二錢半） 乾葛（四錢）
白話
半夏（用熱水浸泡） 赤茯苓 甘草（炙過） 草果（炮製後去皮） 川芎 陳皮 白芷（各二錢） 青皮（去白）良薑 紫蘇（各二錢半） 乾葛（四錢）
原文
上㕮咀，每服三錢，水一大盞，姜三片，棗二個，同煎至七分，去渣，當發日侵早，連進三服，無有不安。生熟飲子 治產後瘧疾多寒者。
白話
以上切碎，每次取三錢，水一大杯，生薑三片，紅棗二個，一起煎煮至七分，去掉藥渣，在發作日清晨空腹服用，連續服三劑，沒有不安穩的。生熟飲子 治療產後瘧疾發冷較多的。
原文
肉豆蔻 草果仁 厚朴（生去粗皮） 半夏 陳皮 甘草 大棗（去核） 生薑
白話
肉豆蔻 草果仁 厚朴（生的去除粗皮） 半夏 陳皮 甘草 大棗（去核） 生薑
原文
上八味，等分細銼和勻，一半生，一半用濕綿紙裹煨令香熟，去紙，與一半生者和勻，每服秤五錢重，水二盞，煎至七分，食前一服，食後一服。
白話
以上八味，等分切細混合均勻，一半生的，一半用濕棉紙包裹，用火煨到香熟，去掉紙，與另一半生的混合均勻，每次秤取五錢重，水二杯，煎至七分，飯前服一劑，飯後服一劑。
原文
《補遺》產後瘧疾，熱多寒少者，清脾湯。寒多熱少者，養胃湯。久而不已者，七寶飲截之。（方並見雜病瘧）
白話
《補遺》產後瘧疾，發熱多發冷少的，用清脾湯。發冷多發熱少的，用養胃湯。久久不癒的，用七寶飲截斷它。（方劑都見於雜病瘧篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。