証治準繩‧女科

產後門

往來寒熱(2)

產後門16
原文
上㕮咀,每服四錢,姜三片,棗一枚,水煎服。
白話
以上研為粗末,每服四錢,生薑三片,大棗一枚,用水煎服。
原文
一方無桂心、五味、續斷,有柴胡、黃芩、半夏(各七錢半)作散。
白話
另一方沒有桂心、五味子、續斷,有柴胡、黃芩、半夏各七錢半,作為散劑。
原文
黃耆丸 治產後蓐勞,寒熱進退,頭目眩痛,骨節痠疼,氣力羸乏。
白話
黃耆丸,治療產後蓐勞,寒熱交替,頭目眩暈疼痛,骨節酸痛,氣力虛弱乏力。
原文
黃耆 鱉甲 當歸(炒,各一兩) 桂心 白芍藥 續斷 川芎 牛膝 蓯蓉 沉香 柏子仁 枳殼(各七錢半) 五味子 熟地黃(各半兩,共為細末)
白話
黃耆、鱉甲、當歸(炒,各一兩),桂心、白芍藥、續斷、川芎、牛膝、蓯蓉、沉香、柏子仁、枳殼各七錢半,五味子、熟地黃各半兩,共同研為細末。
原文
上煉蜜和丸,梧子大。每服四、五十丸,食後粥飲下。
白話
以上用煉蜜調和成丸,如梧桐子大。每服四、五十丸,飯後用粥湯送下。
原文
大調經散 治產後血虛,惡露未消,氣為敗濁凝滯,榮衛調,陰陽相乘,憎寒發熱,或自汗,或腫滿,皆氣血未平之所為也。
白話
大調經散,治療產後血虛,惡露沒有消除,氣被敗濁凝滯,榮衛失調,陰陽相侵,畏寒發熱,或自汗,或腫滿,都是氣血還未平和所導致的。
原文
大豆(一兩半,炒去皮) 茯神(一兩) 真琥珀(一錢)上為細末,濃煎烏豆、紫蘇湯調下。加減烏金散 治產後寒熱似瘧。
白話
大豆一兩半(炒過去皮)、茯神一兩、真琥珀一錢,以上研為細末,用濃煎的烏豆、紫蘇湯調和服用。加減烏金散,治療產後寒熱像瘧疾。
原文
厚朴 柴胡 黃芩 麻黃(各二錢) 陳皮 當歸 川芎 桔梗 茯苓(各一錢五分) 桂枝 蒼朮 白芷 枳殼(各一錢) 羌活 草果 半夏(各二錢) 甘草(九分) 白芍藥 熟地黃(各一錢五分)
白話
厚朴、柴胡、黃芩、麻黃各二錢,陳皮、當歸、川芎、桔梗、茯苓各一錢五分,桂枝、蒼朮、白芷、枳殼各一錢,羌活、草果、半夏各二錢,甘草九分,白芍藥、熟地黃各一錢五分。
原文
上銼為散,分作兩服,每服用水一盅半,姜三片,蔥三莖,煎至一盅,不拘時服。有汗,多當歸、川芎、白芍藥、熟地黃。有脹,多厚朴、陳皮。有熱,多柴胡、黃芩。有寒,多蒼朮、草果、桂枝。有痰,多半夏、桔梗、茯苓。有頭痛,多川芎、白芷、羌活。有瀉,去枳殼、甘草不用。
白話
以上銼為散,分作兩服,每服用水一盅半,生薑三片,蔥三根,煎至一盅,不拘時間服用。有汗,增加當歸、川芎、白芍藥、熟地黃。有腹脹,增加厚朴、陳皮。有發熱,增加柴胡、黃芩。有畏寒,增加蒼朮、草果、桂枝。有痰,增加半夏、桔梗、茯苓。有頭痛,增加川芎、白芷、羌活。有腹瀉,去掉枳殼、甘草不用。
原文
(如方用有餘血塊在腹,作潮熱疼痛,加三稜、莪朮,多用玄胡索、八角蘹香。遍身痛,加羌活、獨活。寒熱往來,加黃芩、柴胡。)
白話
(如果腹部有餘血塊,發作潮熱疼痛,加三稜、莪朮,多用玄胡索、八角茴香。遍身疼痛,加羌活、獨活。寒熱往來,加黃芩、柴胡。)
原文
《產寶》療產後惡寒壯熱,一夜三五度,發惡語,口中生瘡,時時乾嘔,困乏悶絕。
白話
《產寶》治療產後畏寒壯熱,一夜三五次,說胡話,口中生瘡,時時乾嘔,睏倦乏力悶痛欲絕。
原文
人參 獨活 白鮮皮 葛根 防風 青竹茹 遠志(各一兩半) 茯神(二兩) 白斂(二兩半) 玄參(三兩) 竹瀝(二升半)
白話
人參、獨活、白鮮皮、葛根、防風、青竹茹、遠志各一兩半,茯神二兩,白蘞二兩半,玄參三兩,竹瀝二升半。
原文
上取銀一斤,水一斗五升,煮取七升,下諸藥重煮,取三升分溫三服。忌魚、酒、濕面等。
白話
以上取銀一斤,水一斗五升,煮取七升,放入各藥重新煮,取三升分三次溫服。忌食魚、酒、濕面等。
原文
知母湯 治產後乍寒乍熱,通身溫壯,胸心煩悶。
白話
知母湯,治療產後忽冷忽熱,全身溫熱壯盛,胸心煩躁悶痛。
原文
知母(三兩) 芍藥 黃芩(各二兩) 桂心 甘草(各一兩,以上為㕮咀)
白話
知母三兩,芍藥、黃芩各二兩,桂心、甘草各一兩,以上研為粗末。
原文
上水五升,煮取二升半,分三服。一方不用桂心,用生地黃。
白話
以上用水五升,煮取二升半,分三次服用。另一方不用桂心,用生地黃。