原文
〔大〕 產後中風，筋脈四肢攣急者，是氣血不足，臟腑俱虛，月內未滿，起早勞役，動傷臟腑，虛損未復，為風所乘，風邪冷氣。
白話
〔大〕產後中風，筋脈四肢攣急的原因，是因為氣血不足，五臟六腑都虛弱，產後未滿一個月就早起勞動，損傷了臟腑，虛損還沒恢復，就被風邪侵入，遭受風邪冷氣的侵襲。
產後門
拘攣
產後門13 句
原文
初客於皮膚經絡，則令人頑痹不仁，羸乏少氣。風氣入於筋脈，挾寒則攣急也。
白話
最初邪氣停留在皮膚經絡，就會使人頑固麻木沒有知覺，身體瘦弱乏力缺少力氣。風氣侵入筋脈，加上寒氣就會引起攣急。
原文
〔薛〕 肝屬木而主筋，前證若肝經風熱血燥，用加味逍遙散，如不應，當用六味地
白話
〔薛〕肝屬木，主筋，前面這些症狀如果是由於肝經風熱血燥引起的，用加味逍遙散；如果沒有效果，應當用六味地黃丸來補腎水。
原文
黃丸以補腎水。經云：風客淫氣，精乃亡，邪傷肝也。仍參前雜證諸風血方論治之。
白話
經書說：風邪侵入淫亂正氣，精氣就會消亡，邪氣傷害肝臟。仍然要參考前門各類雜證中有關風和血方面的方論來治療。
原文
一產婦筋攣臂軟，肌肉掣動，此氣血俱虛而自熱也，用十全大補湯而安。
白話
有一位產婦筋脈攣縮、手臂無力，肌肉抽動，這是氣血都虛弱而自己產生虛熱的緣故，用十全大補湯治療就康復了。
原文
一產婦手麻，服愈風丹，遍身皆麻，神思倦怠。
白話
有一位產婦手麻木，服用愈風丹後，全身都麻木了，精神思慮倦怠。
原文
余謂氣血虛弱，用十全大補加炮姜，數劑漸愈，去姜又數劑，及逍遙散而痊。
白話
我認為是氣血虛弱，用十全大補湯加炮姜，數劑後逐漸康復，去掉炮姜又服數劑，以及逍遙散而痊癒。
原文
芎藭散 治產後中風，四肢筋脈攣急疼痛，背項強急。
白話
芎藭散治療產後中風，四肢筋脈攣急疼痛，背項僵硬緊迫。
原文
芎藭 羌活 當歸（各去蘆） 酸棗仁（炒） 羚羊角屑（各七錢半） 防風（去蘆） 牛蒡子（各一兩，炒） 桂心 赤芍藥（各半兩）
白話
川芎、羌活、當歸（各去根蘆）、酸棗仁（炒過）、羚羊角屑（各七錢半）、防風（去根蘆）、牛蒡子（各一兩，炒過）、桂心、赤芍藥（各半兩）。
原文
上為㕮咀，每服八錢，水一大盞半，煎至一大盞，去柤溫服，不拘時。
白話
以上切碎，每次服用八錢，水一大盞半，煎煮至一大盞，去渣溫熱服用，不限定時間。
原文
〔薛〕 前方如未應，當用八珍湯。更不應，用十全大補湯。
白話
〔薛〕前面這個方如果沒有效果，應當用八珍湯。仍然沒有效果，用十全大補湯。
原文
防己膏 治產後中風，四肢筋脈攣急，身體麻痹，並宜用之。漢防已（去皮，半斤） 茵芋（五兩）
白話
防己膏治療產後中風，四肢筋脈攣急，身體麻痹，都適宜使用。漢防己（去皮，半斤）、茵芋（五兩）。
原文
上為㕮咀，用酒五升，浸藥一宿，取豬肪脂一斤，文武火熬三上三下成膏，攤在紙花上，貼病人患處，以熱手不住摩膏上。
白話
以上切碎，用酒五升，浸泡藥物一晚，取豬脂肪一斤，用文武火熬煮三沸三次成膏，攤在紙花上，貼在病人患處，用溫熱的手不停地在膏藥上按摩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。