原文
〔大〕 腎主腰腳，產後腰痛者，為女人腎位繫於胞，產則勞傷腎氣，損動胞絡，虛未平復，而風冷客之，冷氣乘腰，故令腰痛也。
白話
〔大〕 腎主腰腳，產後腰痛的原因是女性腎臟連繫於胞宮，生產時損耗勞傷腎氣，擾動胞絡，虛弱未恢復時，風冷之邪趁虛侵入，冷氣侵襲腰部，所以導致腰痛。
產後門
腰痛
產後門27 句
原文
若寒冷邪氣，連滯背脊，則痛久未已，後忽有娠，必致損動，蓋胞絡屬腎，腎主腰故也。
白話
如果寒冷的邪氣持續停留在背脊，腰痛就會久久不癒，之後如果忽然懷孕，必定會導致損傷，這是因為胞絡隸屬於腎，腎主腰的緣故。
原文
〔薛〕 前證真氣虛，邪乘之者，用當歸黃耆湯，或十全大補為主，佐以寄生湯。如不應，用十全大補加附子。一產婦腰痛腹脹，善噫，諸藥皆嘔。
白話
〔薛〕 前述症狀若真氣虛弱，邪氣入侵，應使用當歸黃耆湯，或十全大補湯為主，輔以寄生湯。如果無效，可使用十全大補湯加附子。曾有一位產婦腰痛腹脹，容易噯氣，服用各種藥物都會嘔吐。
原文
余以為脾虛血弱，用白朮一味炒黃，每劑一兩，米泔煎，時飲匙許，四劑後漸安，百餘劑而愈。
白話
我認為是脾虛血弱，單用白朮一味炒黃，每劑一兩，用米湯煎煮，時常飲用少量，四劑後逐漸好轉，一百多劑後康復。
原文
療產後風冷，腰痛不可轉側，四肢沉重，行步艱難。
白話
治療產後風冷引起的腰痛，症狀為腰部疼痛不能轉動，四肢沉重，行走困難。
原文
獨活 川芎 芍藥（炒黃） 桂心 續斷 生薑 桑寄生（各六分） 當歸 防風（各八分）
白話
獨活、川芎、芍藥（炒黃）、桂心、續斷、生薑、桑寄生（各六分）、當歸、防風（各八分）
原文
上㕮咀，以水三升，煮取一升，去滓空心分二服。
白話
以上藥物切碎，用水三升，煎煮取一升，去除藥渣，空腹分兩次服用。
原文
千金大豆酒 療產後中風，腰背強痛，中風煩熱苦渴，頭身皆重，此因風冷及傷寒所致。
白話
千金大豆酒治療產後中風，症見腰背僵硬疼痛，中風後煩躁發熱、口渴難耐，頭部和身體都感覺沉重，這是因風冷及傷寒所引起的。
原文
用大豆（五升，炒令煙出） 以酒一升投之，密蓋令溫，去豆服一升，日夜數服，臥取微汗，避風。
白話
用大豆五升，炒至冒煙，用酒一升浸泡，密封蓋好保溫，去除大豆服用一升，白天夜晚多次服用，躺臥取微微出汗，避開風邪。
原文
（亦有加羌活服者，亦佳。）生料五積散加桃仁煎，亦妙。《保命》治血癖，腹乃刺刺，腰痛。
白話
（也有加入羌活服用的，效果也很好。）生料五積散加桃仁煎服，效果也很好。《保命》治療血癖，腹部刺痛，腰痛。
原文
用四物湯細末三兩，加酒煮玄胡索末二兩，每服三錢，酒下。
白話
用四物湯細末三兩，加入酒煮玄胡索末二兩，每次服用三錢，用酒送服。
原文
《廣濟》療產後虛冷，血氣流入腰腿，痛不可轉。
白話
《廣濟》治療產後虛冷，血氣流入腰腿，疼痛不能轉動。
原文
敗醬 當歸（各八分） 川芎 桂心 芍藥（各六分）
白話
敗醬、當歸（各八分）、川芎、桂心、芍藥（各六分）
原文
上㕮咀，水二升，煮取八合，分溫二服。忌蔥。
白話
以上藥物切碎，用水二升，煎煮取八合，分兩次溫熱服用。忌食蔥。
原文
《救急》療婦人產後余血不盡，血流入腰腳疼痛，胸滿氣急，兩脅痛方。生薑（一斤） 淡竹葉（一升，切）
白話
《救急》治療婦女產後餘血未盡，血氣流入腰腳引起疼痛，胸悶氣急，兩脅疼痛的方子。生薑（一斤）、淡竹葉（一升，切碎）
原文
上二味，以水二升，煮取一升，去滓分溫二服。
白話
以上兩味，用水二升，煎煮取一升，去除藥渣，分兩次溫熱服用。
原文
生地黃湯 （《廣濟》）療產後三日，患腰疼，腹中餘血未盡，並手腳疼，不下食。
白話
生地黃湯（《廣濟》）治療產後三日，患有腰痛，腹中餘血未盡，以及手腳疼痛，食慾不振。
原文
生地黃汁（一升） 芍藥 甘草（各二兩） 丹參（四兩） 蜜（一合） 生薑汁（半合）
白話
生地黃汁（一升）、芍藥、甘草（各二兩）、丹參（四兩）、蜜（一合）、生薑汁（半合）
原文
上以水三升，煮取一升，去滓納地黃汁、蜜、薑汁，微火煎一兩沸，一服三合，日二夜三，利一兩行，中間進食，與藥更進服。如神湯（方見腰痛。）
白話
以上藥物用水三升，煎煮取一升，去除藥渣後加入地黃汁、蜜、薑汁，用微火煎一兩沸，每次服用三合，白天兩次夜間三次，使大便通暢一兩次，中間進食，與藥交替服用。如神湯（方見腰痛。）
原文
產後惡露方行，忽然漸少，斷絕不來，腰中重痛，下注兩股，痛如錐刀刺痛入骨中，此由血滯於經絡，不即通之，有大痛處必作癰疽，宜桃仁湯。恐作癰者，預服五香連翹湯。桃仁湯方
白話
產後惡露剛開始排出，忽然逐漸減少，最後完全停止不來，腰部沉重疼痛，向下延伸到兩大腿，疼痛像錐子刀刺般深入骨中，這是因為血氣滯留於經絡，不及時疏通，有大痛處必會形成癰疽，適宜用桃仁湯。擔心形成癰疽的，可預先服用五香連翹湯。桃仁湯方
原文
桃仁（去皮尖） 蘇木 生地黃（各半兩） 虻蟲（去足翅，炒） 水蛭（炒，各三十枚）
白話
桃仁（去皮尖）、蘇木、生地黃（各半兩）、虻蟲（去足翅，炒）、水蛭（炒，各三十枚）
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至六分，去滓溫服，無時。惡露下即住服。五香連翹湯方 〔一方有大黃一兩。）
白話
以上製成粗末，每次服用三錢，用水一盞，煎至六分，去除藥渣溫熱服用，不拘時間。惡露排出後即停止服用。五香連翹湯方 〔另一方有大黃一兩。）
原文
木香 沉香 丁香 乳香 麝香 升麻 獨活 桑寄生 連翹 木通（各二兩，共為粗末）
白話
木香、沉香、丁香、乳香、麝香、升麻、獨活、桑寄生、連翹、木通（各二兩，共同製成粗末）
原文
每服五錢，水二盞，煎一盞，去滓，入竹瀝少許，溫服。
白話
每次服用五錢，用水二盞，煎至一盞，去除藥渣，加入少許竹瀝，溫熱服用。
原文
紫金丸 治產後惡露不快，腰痛，小腹如刺，寒熱腹痛，久有瘀血，月水凋，亦可治心痛，方見前。
白話
紫金丸治療產後惡露不暢，腰痛，小腹像針刺般疼痛，寒熱交作引起腹痛，長期有瘀血，月經失調，也可以治療心痛，方見前述。
原文
當歸黃耆湯 治產後腰痛，不可轉側，自汗壯熱，身體強，氣短。
白話
當歸黃耆湯治療產後腰痛，不能轉動側身，自汗、高熱，身體僵硬，氣短。
原文
黃耆 芍藥（各二兩） 當歸（三兩）上銼，每服四錢，姜四片，水煎溫服。
白話
黃耆、芍藥（各二兩）、當歸（三兩）以上切碎，每次服用四錢，生薑四片，用水煎煮溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。