原文
用蟻窟土三升炒熱，帛裹拓心下，胞自出也。又方 好墨細研末，溫酒調下二錢，頻服效。
白話
用螞蟻窩土三升炒熱，用布包裹敷在心口下方，胎盤就會自行出來。另一個方子：優質墨細研成末，用溫酒調服二錢，頻繁服用有效。
胎前門
胎自墮（4）
胎前門34 句
原文
治妊娠胎死腹中，衣不出，及產後卒有別病，欲至狼狽方。刺熱羊血飲一小盞，極效。又方 以水噀其面、神驗，加醋少許。
白話
治療妊娠期胎死腹中，胎盤不下，以及產後突然有別的疾病，將要陷入窘迫的方子。刺取熱羊血飲一小杯，極有效。另一個方子：用水噴她的臉，很神奇，加少量醋。
原文
又方 洗兒水半盞，令母服，其衣即出，勿令產婦知。又方 治胞衣未下，腹滿則殺人。
白話
另一個方子：洗嬰兒的水半杯，讓母親服下，胎盤就會出來，不要讓產婦知道。另一個方子：治療胎盤不下，腹部脹滿會致死。
原文
用水一碗，煮豬脂一兩，煎十數沸，和脂服之當下。
白話
用水一碗，煮豬油一兩，煎十多次沸騰，連同豬油服下，就會立即下來。
原文
又方（出《如宜方》） 以雞子一枚，取清吞之。
白話
另一個方子（出自《如宜方》）：取一個雞蛋，吞服蛋清。
原文
又方（出《如宜方》） 用鐵斧燒令通赤，投酒中沸定，則出飲之。
白話
另一個方子（出自《如宜方》）：用鐵斧燒到通紅，投入酒中直到沸騰停止，然後取出飲用。
原文
當歸川芎湯 治小產後瘀血心腹痛，或發熱惡寒。
白話
當歸川芎湯，治療小產後瘀血引起的心腹疼痛，或發熱惡寒。
原文
當歸 川芎 熟地黃（自制） 白芍藥（炒） 玄胡索（炒） 紅花 香附 青皮（炒） 澤蘭 牡丹皮 桃仁（各等分）上水煎，入童便、酒各小半盞服。
白話
當歸、川芎、熟地黃（自制）、白芍藥（炒）、玄胡索（炒）、紅花、香附、青皮（炒）、澤蘭、牡丹皮、桃仁（各等分）。以上藥材用水煎煮，加入童便、酒各小半杯服用。
原文
若以手按腹愈痛，此瘀血為患，宜此藥或失笑散消之。
白話
如果用手按腹部更痛，這是瘀血為患，適宜用此藥或失笑散消除。
原文
若按之不痛，此是血虛，宜四物、參、苓、白朮。若痛而作嘔，此是胃虛，宜六君子。
白話
如果按之不痛，這是血虛，適宜用四物湯加入參、茯苓、白朮。
原文
若痛而作瀉，此是脾虛，宜六君子送二神丸。芎藭湯 治墮胎心腹疼痛。
白話
如果疼痛並且嘔吐，這是胃虛，適宜用六君子湯。如果疼痛並且腹瀉，這是脾虛，適宜用六君子湯送服二神丸。芎藭湯治療墮胎後心腹疼痛。
原文
芎藭 芍藥 白朮 阿膠（炒令燥） 甘草（炙，各一兩）
白話
芎藭、芍藥、白朮、阿膠（炒至乾燥）、甘草（炙，各一兩）
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，入艾葉、糯米、生薑，同煎至六分，食前服。一方無白朮，有人參。
白話
以上藥材切碎，每次服三錢，水一盞，加入艾葉、糯米、生薑，一同煎至六分，飯前服用。另一個方子沒有白朮，有人參。
原文
當歸散 治產後氣血虛弱，惡露內停，憎寒發熱。
白話
當歸散，治療產後氣血虛弱，惡露內停，怕冷發熱。
原文
當歸 白芍藥（炒） 川芎 黃芩（炒，各一兩） 白朮（五錢）上為細末，溫童便調下二錢。
白話
當歸、白芍藥（炒）、川芎、黃芩（炒，各一兩）、白朮（五錢）。以上研為細末，用溫童便調服二錢。
原文
聖愈湯 治血虛心煩，睡臥不寧，或五心煩熱。
白話
聖愈湯，治療血虛心煩，睡眠不安，或五心煩熱。
原文
熟地黃（酒拌蒸半日） 生地黃（酒拌） 川芎 人參（各七錢五分） 當歸（酒拌） 黃耆（炒，各五錢）上水煎服。
白話
熟地黃（用酒拌後蒸半日）、生地黃（酒拌）、川芎、人參（各七錢五分）、當歸（酒拌）、黃耆（炒，各五錢）。以上藥材用水煎服。
原文
當歸補血湯 治肌熱躁熱，目赤面紅，煩渴引飲，晝夜不息，脈洪大而虛，重按全無，此脈虛血虛也，若誤服白虎湯，必死。當歸（三錢） 黃耆（一兩）上水煎服。
白話
當歸補血湯，治療肌熱躁熱，目赤面紅，煩渴引飲，晝夜不停，脈象洪大而虛，重按全無，這是脈虛血虛之證。如果誤服白虎湯，必死。當歸（三錢）、黃耆（一兩）。以上藥材用水煎服。
原文
四物二連湯 治血虛發熱，或口舌生瘡，或晝安夜熱。
白話
四物二連湯，治療血虛發熱，或口舌生瘡，或白天安靜夜間發熱。
原文
當歸 川芎 熟地黃 芍藥 胡黃連 宣黃連（各一錢）上作一劑，水煎服。
白話
當歸、川芎、熟地黃、芍藥、胡黃連、宣黃連（各一錢）。以上作為一劑，用水煎服。
原文
東垣云：婦人分娩及半產漏下，昏冒不省，瞑目無所知覺。蓋因血暴亡，有形血去，則心神無所養。
白話
東垣說：婦人分娩及半產漏下，昏冒不省，閉目無所知覺。這是因為血突然大量流失，有形之血離去，心神失去滋養。
原文
心與包絡者，君火相火也，得血則安，亡血則危。
白話
心與心包絡，是君火和相火，得血則安，失血則危。
原文
火上熾故令人昏昌，火勝其肺，瞑目不省人事，是陰血暴去，不能鎮撫也。
白話
火熾盛所以令人昏冒，火勝於肺，閉目不省人事，這是陰血突然流失，不能鎮撫。
原文
血已虧損，往往用滑石、甘草、石膏之類，乃辛甘大寒文藥，能瀉氣中之熱，是血虧瀉氣，乃陰虧瀉陽，使二者俱傷，反為不足。虛勞之病，昏迷不省者，上焦心肺之熱也。
白話
血已經虧損，往往用滑石、甘草、石膏之類，這些是辛甘大寒的藥品，能瀉氣中之熱，但這是血虧的情況下瀉氣，是陰虧瀉陽，使二者俱傷，反而不足。虛勞病昏迷不省者，是上焦心肺的熱。
原文
此無形之熱，用寒涼之藥驅令下行，豈不知上焦之病，悉屬於表，乃陰證也，汗之則愈。
白話
這是無形之熱，用寒涼藥驅使其下行，難道不知道上焦的病都屬於表，是陰證，汗之則愈。
原文
今反下之，幸而不死，暴虧氣血，必夭天年。
白話
現在反而用下法，僥倖不死，但突然虧損氣血，必折損壽命。
原文
又不知《內經》有說，病氣不足，宜補不宜瀉。但瞑目之病，悉屬於陰，宜汗不宜下。
白話
又不知道《內經》有說，病氣不足，宜補不宜瀉。閉目的病都屬於陰，宜汗不宜下。
原文
又不知傷寒鬱冒，得汗則愈，是禁用寒涼藥也。
白話
又不知道傷寒鬱冒，得汗則愈，這是禁用寒涼藥的。
原文
分娩半產，本氣不病，是暴去其血，亡血補血，又何疑焉。補其血則神昌。
白話
分娩半產，本氣不病，只是突然失血，失血補血，又有什麼可疑的呢？補其血則神志清醒。
原文
常時血下降亡，今當補而升舉之，心得血而養，神不昏矣。
白話
平時血降下流失，現在應當補而升舉之，心得血滋養，神就不昏了。
原文
血若暴下，是秋冬之令太旺，今舉而升之，助其陽則目張神不昏矣。
白話
血如果突然下脫，這是秋冬之氣太旺，現在舉而升之，助其陽則目睜神不昏。
原文
今立一方，補血、養血、生血、益陽，以補手、只厥陰之不足也。全生活血湯
白話
現在立一方，補血、養血、生血、益陽，以補手厥陰、足厥陰的不足。全生活血湯。
原文
紅花（三分） 蔓荊子 細辛（各五分） 生地黃（夏月加之） 熟地黃（各一錢） 蒿本 川芎（各一錢半） 防風（諸陽既陷，何以知之，血下脫故也） 羌活 獨活 甘草（炙） 柴胡（去苗） 當歸身（酒洗） 葛根（各二錢） 白芍 升麻（各三錢）
白話
紅花（三分）、蔓荊子、細辛（各五分）、生地黃（夏季加量）、熟地黃（各一錢）、蒿本、川芎（各一錢半）、防風（諸陽已陷，如何知道？因為血下脫的緣故）、羌活、獨活、甘草（炙）、柴胡（去苗）、當歸身（酒洗）、葛根（各二錢）、白芍、升麻（各三錢）。
原文
㕮咀，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓食前稍熱服。
白話
切碎，每次服五錢，水兩盞，煎至一盞，去渣，飯前稍微熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。