原文
上細切，以水六升，煮取二升，分溫兩服，小便利即瘥。
白話
以上切細，用水六升，煮取二升，分開溫服兩服，小便通暢就癒。
胎前門
胎水腫滿（2）
胎前門14 句
原文
澤瀉散 治妊娠氣壅，身體腹脅浮腫，喘急，大便不通，小便赤澀，宜服。
白話
澤瀉散 治療妊娠氣機壅塞，身體腹部脅部浮腫，喘急，大便不通，小便赤澀，適宜服用。
原文
澤瀉 木通 桑白皮 赤茯苓 枳殼 檳榔（各一錢半）
白話
澤瀉木通桑白皮赤茯苓枳殼檳榔（各一錢半）
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，食前服。
白話
以上作一服，水二杯，生薑五片，煎到一杯，飯前服用。
原文
防己湯 治妊娠脾虛，通身浮腫，心腹脹滿，喘促，小便不利。
白話
防己湯 治療妊娠脾虛，全身浮腫，心腹脹滿，喘促，小便不利。
原文
防己（一錢半） 桑白皮 赤茯苓 紫蘇莖葉（各二錢） 木香（半錢）作一服，煎服法同前。千金鯉魚湯 治妊娠腹大，胎間有水氣。
白話
防己（一錢半）桑白皮赤茯苓紫蘇莖葉（各二錢）木香（半錢）作一服，煎服方法同前。千金鯉魚湯 治療妊娠腹大，胎間有水氣。
原文
白朮（五兩） 茯苓（四兩） 當歸 芍藥（各三兩）
白話
白朮（五兩）茯苓（四兩）當歸芍藥（各三兩）
原文
上細銼片，以鯉魚一尾，修事如食法，煮取汁，去魚不用，每服四錢，入魚汁一盞半，生薑七片，橘皮少許，煎至七分，去滓空心服。《集驗》同。腎著湯 治妊娠腰腳腫。
白話
以上切細銼片，用鯉魚一尾，修治如平常食用的方法，煮取汁液，去掉魚不用，每次服四錢，加入魚汁一杯半，生薑七片，橘皮少許，煎到七分，去除渣空腹服用。《集驗》相同。腎著湯 治療妊娠腰腳腫。
原文
茯苓 白朮（各四兩） 乾薑 甘草（各二兩） 杏仁（三兩）
白話
茯苓白朮（各四兩）乾薑甘草（各二兩）杏仁（三兩）
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至七分，食前服。指迷五皮散 治胎水。尋常脾虛腫滿亦治。大腹皮 桑白皮 生薑皮 茯苓皮 橘皮（各等分）
白話
以上切碎，每次服四錢，水一杯半，煎到七分，飯前服用。指迷五皮散 治療胎水。平常脾虛腫滿也治。大腹皮桑白皮生薑皮茯苓皮橘皮（各等分）
原文
上㕮咀，每服半兩，水二盞，濃磨木香水一呷，同煎至八分，去滓空心溫服。亦治男子脾虛腫滿。
白話
以上切碎，每次服半兩，水二杯，用水濃磨木香一點，一起煎到八分，去除渣空腹溫服。也治男子脾虛腫滿。
原文
治妊娠兩腳浮腫，名曰脆腳。因脾衰不能制水，血化成水所致。用生料平胃散，薑、棗水煎服。或為末，紫蘇葉煎湯調下。全生白朮散 治妊娠面目虛浮，如水腫狀。
白話
治療妊娠兩腳浮腫，叫做脆腳。因為脾虛不能制水，血化成水所導致。用生料平胃散，生薑、大棗水煎服。或者研為末，用紫蘇葉煎湯調服。全生白朮散 治療妊娠面目虛浮，像水腫的樣子。
原文
白朮（一兩） 生薑皮 大腹皮 茯苓皮 陳皮（各半兩）上為細末，每服二錢，米飲調下，不拘時。
白話
白朮（一兩）生薑皮大腹皮茯苓皮陳皮（各半兩）以上研為細末，每次服二錢，用米湯調和服用，不拘時間。
原文
子和治妊娠從腳上至腹腫，小便不利，微渴。豬苓五兩為末，以熟水服方寸匕，日三服。〔丹〕 子腫多濕，用山梔一撮，米飲吞下。
白話
子和治療妊娠從腳到腹浮腫，小便不利，微微口渴。豬苓五兩研為末，用溫水服一方寸匕，每日三服。丹溪說：子腫多是濕，用山梔一撮，米湯吞服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。