原文
上以新汲水三升，先下寄生、秦艽二味，煮至二升，去滓，次入阿膠、糯米再煮，約一升止，分三服，空心，食前，日午服之。忌酒、醋三五日。妊娠胎氣至五月以後常不安者，服之必效。
白話
以上用新汲取的水三升，先放入寄生、秦艽兩味藥，煮到剩下二升，去掉藥渣，再放入阿膠、糯米繼續煮，大約煮到一升為止，分成三次服用，空腹，飯前，中午服用。禁酒、醋三五天。懷孕胎氣到五個月以後經常不安的，服用必定有效。
胎前門
胎動不安（2）
胎前門35 句
原文
頃見妊婦好飲酒、食鹹酸五辛，胎必動，不可不知。黃耆湯 治胎動不安，腹痛下黃汁。
白話
近來見到孕婦喜歡飲酒、食用鹹酸及辛辣食物，胎兒必定會動，不可不知。黃耆湯治療胎動不安，腹痛並流出黃色汁液。
原文
糯米（一合） 黃耆 川芎（各一兩）上細銼，水二大盞，煎至一盞，三分溫服。順氣飲子 產前服之安胎。
白話
糯米（一合）、黃耆、川芎（各一兩）。以上藥材細細切碎，用水二大盞，煎至一盞，分三次溫服。順氣飲子，產前服用可以安胎。
原文
紫蘇葉 木香（炮） 人參 草豆蔻 茯苓（各一兩） 甘草（一兩） 大腹子（一兩，如氣弱者不用）
白話
紫蘇葉、木香（炮製）、人參、草豆蔻、茯苓（各一兩）、甘草（一兩）、大腹子（一兩，如果氣弱者不用）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，苧根三寸，糯米少許，煎至七分，去滓溫服。安胎寄生湯 （文仲）療血流下方。
白話
以上藥材咬碎，每次服用三錢，用水一盞，加苧根三寸，糯米少許，煎至七分，去藥渣溫服。安胎寄生湯（文仲方）治療血流不止的藥方。
原文
桑寄生 白朮（各一兩二錢半） 茯苓（一兩） 甘草（二兩半）
白話
桑寄生、白朮（各一兩二錢半）、茯苓（一兩）、甘草（二兩半）。
原文
上切，以水五升，煮取二升半，分三服。若人壯者，可加芍藥二兩，足水二升。
白話
以上藥材切碎，用水五升，煮取二升半，分三次服用。如果體質強壯的人，可以加芍藥二兩，並補足水二升。
原文
若胎不安腹痛，端然有所見，加乾薑一兩即安。忌海藻、菘菜、酢物、桃、李、雀肉等。秦艽湯 （《指迷》）治胎動不安。秦艽 阿膠（炒） 艾葉
白話
如果胎兒不安腹痛，確實有見紅現象，加乾薑一兩就會安穩。禁忌海藻、菘菜、醋類、桃、李、雀肉等。秦艽湯（《指迷》）治療胎動不安。秦艽、阿膠（炒）、艾葉。
原文
上等分為粗末，每服五錢，水二盞，糯米百粒，煎至一盞，去滓溫服。小品止痛湯 療妊娠重下，痛引腰背，安胎。
白話
以上藥材等分研為粗末，每次服用五錢，用水二盞，加糯米一百粒，煎至一盞，去藥渣溫服。小品止痛湯治療孕婦嚴重下墜，疼痛牽引腰背，安胎。
原文
當歸 阿膠（炙） 乾地黃 黃連 芍藥（各一兩） 雞子（一枚） 秫米（一升）
白話
當歸、阿膠（炙）、乾地黃、黃連、芍藥（各一兩）、雞蛋（一枚）、秫米（一升）。
原文
上七味，以水七升，攪雞子令相得，煮秫米令如蟹目沸，去滓納諸藥，煮取三升，分四服。忌蕪荑。《經心錄》同。黃芩湯 治婦人胎孕不安。
白話
以上七味藥，用水七升，攪拌雞蛋使其混合均勻，煮秫米直到像蟹目般沸騰，去掉藥渣，放入其他藥材，煮取三升，分四次服用。禁忌蕪荑。《經心錄》相同。黃芩湯治療婦人胎孕不安。
原文
黃芩 白朮（各半兩） 當歸（二錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話
黃芩、白朮（各半兩）、當歸（二錢）。以上作為一服，用水二盅，煎至一盅，不拘時間服用。
原文
釣藤湯 治妊娠八九月，胎動不安，心腹㽲痛，面目青冷，汗出氣欲絕。此由勞動用力傷胎宮，宜急治之。
白話
釣藤湯治療懷孕八九個月，胎動不安，心腹絞痛，臉色發青發冷，出汗氣快要斷的樣子。這是由於勞動用力損傷胎宮，應該趕快治療。
原文
釣藤鉤 當歸 茯神 人參（各一兩） 苦梗（一兩半） 桑寄生（半兩）
白話
釣藤鉤、當歸、茯神、人參（各一兩）、苦梗（一兩半）、桑寄生（半兩）。
原文
上為粗末，每服五大錢，水二盞，煎至一盞，去滓，溫服無時候。忌豬肉、菘菜。若煩熱，加石膏二兩半。臨產月加桂心一兩。
白話
以上研為粗末，每次服用五大錢，用水二盞，煎至一盞，去藥渣，溫服不分時候。禁忌豬肉、菘菜。如果煩熱，加石膏二兩半。臨近產月加桂心一兩。
原文
《刪繁》療婦人懷妊，胎動不安。蔥豉安胎湯 。
白話
《刪繁》治療婦人懷孕，胎動不安。蔥豉安胎湯。
原文
香豉（一升，熬） 蔥白（一升） 阿膠（二兩，炙）
白話
香豉（一升，熬製）、蔥白（一升）、阿膠（二兩，炙）。
原文
先以水三升，煮蔥豉取一升，去滓入膠，再煎令烊服。一日一夜可服三四劑。《經心錄》同。始妊娠胎動不安，護胎法。
白話
先用水三升，煮蔥白和香豉取一升，去掉藥渣放入阿膠，再煎至溶化服用。一天一夜可以服用三四劑。《經心錄》相同。開始懷孕胎動不安，護胎的方法。
原文
鯉魚（二斤） 粳米（一升） 蔥（一握） 豉 姜上作臛食之，每月一度。安胎織罩散白藥子（一兩） 白芷（半兩）
白話
鯉魚（二斤）、粳米（一升）、蔥（一把）、豉、薑。以上做成肉羹食用，每個月一次。安胎織罩散：白藥子（一兩）、白芷（半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，煎紫蘇湯調下，或胎熱心煩悶，入砂糖少許煎。銀苧酒 治妊娠胎動欲墮，腹痛不可忍方。苧根（二兩，銼） 銀（五兩） 清酒（一盞）
白話
以上研為細末，每次服用二錢，用煎好的紫蘇湯調服，或者胎熱心煩悶，加入少許砂糖煎服。銀苧酒治療懷孕胎動想要墮落，腹痛無法忍受的藥方。苧根（二兩，切碎）、銀（五兩）、清酒（一盞）。
原文
上以水二大盞，煎至一大盞，去滓分溫二服。治胎動不安。用好銀煮取水，著蔥油作羹食之佳。
白話
以上用水二大盞，煎至一大盞，去藥渣分兩次溫服。治療胎動不安。用好銀煮取水，加入蔥油作成羹食用很好。
原文
又方 川芎（二兩） 蔥白（一升）上以水七升，煮取二升半，分溫三服。
白話
另一個藥方：川芎（二兩）、蔥白（一升）。以上用水七升，煮取二升半，分三次溫服。
原文
療妊娠後不轉動方阿膠（炙，一兩） 桑寄生（半兩）
白話
治療懷孕後胎兒不轉動的藥方：阿膠（炙，一兩）、桑寄生（半兩）。
原文
上為末，以酒一升，煮五沸，下生雞卵一枚酒中，分溫二服，空心食前。
白話
以上研為末，用酒一升，煮五次沸騰，放入生雞蛋一枚在酒中，分兩次溫服，空腹飯前。
原文
（《小品方》無寄生，有艾葉，只用水煎。）
白話
（《小品方》沒有寄生，有艾葉，只用水煎。）
原文
《肘後》治胎動不安。取苧根如足大指者一尺，㕮咀，以水五升，煮取三升，去滓服。
白話
《肘後方》治療胎動不安。取像腳大拇指一樣粗的苧根一尺，咬碎，用水五升，煮取三升，去藥渣服用。
原文
（一方有生薑五片，丹溪云：苧根大能補陰，而行滯血。）
白話
（另一個藥方有生薑五片，丹溪說：苧根很能補陰，並且疏通滯留的血。）
原文
縮砂散 治胎動不安，墮在須臾者，神效。（方見毒物傷胎。）
白話
縮砂散治療胎動不安，即將墮胎的，有神效。（藥方見毒物傷胎條。）
原文
又方 川芎（二兩） 蔥白（五兩） 水三碗，煮二碗半，分三服。
白話
另一個藥方：川芎（二兩）、蔥白（五兩）。水三碗，煮成二碗半，分三次服用。
原文
治妊娠因失所動困絕方 取竹瀝飲一升，立愈。鯉魚臛方 治妊娠胎動不安，心腹刺痛。
白話
治療懷孕因失足動胎氣而困頓欲絕的藥方：取竹瀝飲用一升，立刻痊癒。鯉魚臛方治療懷孕胎動不安，心腹刺痛。
原文
鯉魚（一斤，修事淨，細切） 阿膠（一兩，杵碎，炒黃燥） 糯米（二合）
白話
鯉魚（一斤，處理乾淨，細切）、阿膠（一兩，搗碎，炒黃乾燥）、糯米（二合）。
原文
上件以水二升，入魚、膠、米煮令熟，入蔥白、生薑、橘皮、鹽少許，更煮五七沸，食前吃。如有所傷，且吃五七日效。治妊娠胎動，煩悶不安甚方。
白話
以上藥材用水二升，放入魚、阿膠、米煮到熟，加入蔥白、生薑、橘皮、少許鹽，再煮五七沸，飯前吃。如果有損傷，連續吃五七天有效。治療懷孕胎動，煩悶不安很厲害的藥方。
原文
取生地黃杵絞汁，每服一小盞，煎令沸，入雞子白一枚，攪令勻，頓服。
白話
取生地黃搗爛絞汁，每次服用一小盞，煎到沸騰，放入雞蛋清一個，攪拌均勻，一次服下。
原文
治妊娠胎動，晝夜叫呼，口噤唇搴，及下重痢不息方。艾葉（五兩）
白話
治療懷孕胎動，日夜叫喊，口唇緊閉，以及下墜痢痛不止的藥方。艾葉（五兩）。
原文
上以好酒五升，同煮取四升，去滓更煎取一升服。口閉者開口灌之，藥下即瘥。
白話
以上用好酒五升，一起煮取四升，去藥渣再煎取一升服用。口閉的人撬開嘴巴灌下去，藥下即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。