原文
皂角（去皮） 甘草（炙，各一錢） 黃連（半錢）上為細末，作一服，溫酒調服。
白話
皂角（去皮） 甘草（炙，各一錢） 黃連（半錢）以上研為細末，作一服，用溫酒調服。
胎前門
候胎（3）
胎前門11 句
原文
博陵醫之神者曰郝翁，士人陳堯遵妻病，眾醫以為勞傷。郝曰：亟屏藥，是為婹證，且賀君得男子。已而果然。又二婹人婹，一喑嘿不能言。
白話
博陵有一位神奇的醫生叫郝翁，讀書人陳堯遵的妻子生病，眾醫生認為是勞傷。郝翁說：快停藥，這是懷孕的證候，而且要祝賀您得到男孩。後來果然如此。又有兩位孕婦懷孕，一位啞巴不能說話。
原文
郝曰：兒胎大，經壅，兒生經行則言矣，不可毒以藥。
白話
郝翁說：胎兒大，經脈堵塞，等孩子出生經脈通行就能說話了，不可以用藥毒害。
原文
一極壯健，郝診其脈曰：母氣已死，所以生者，反恃兒氣耳。如期子生母死。
白話
一位非常強壯健康，郝翁診她的脈說：母親的氣已經死了，能活著的原因，反而是靠孩子的氣。如期孩子出生母親死了。
原文
（婹婦不語，非病也，聞如此者，不須服藥，臨產日但服保生丸、四物湯之類，產後便語，亦自然之理，非藥之力也。）
白話
（孕婦不說話，不是病，聽到這樣的，不需要服藥，臨產那天只服保生丸、四物湯之類，產後便會說話，也是自然之理，不是藥的力量。）
原文
一婹暴渴，惟飲五味汁。名醫耿隅診其脈曰：此血欲凝，非疾也。
白話
一位孕婦突然口渴，只喝五味汁。名醫耿隅診她的脈說：這是血要凝結，不是病。
原文
已而果婹，古方有血欲凝而渴飲五味之證，不可不知也。
白話
後來果然懷孕，古方有血欲凝結而口渴喝五味汁的證候，不可不知道。
原文
潘璟診虞部員外郎張咸之妻婹五歲，南陵尉富昌齡妻婹二歲，團練使劉彝孫妾婹十有四月，皆未育。溫叟視之曰：疾也，凡醫妄以為有婹爾。於是與破血攻毒大劑飲之。虞部妻墮肉塊百餘，有眉目狀。
白話
潘璟診斷虞部員外郎張咸的妻子懷孕五年，南陵尉富昌齡的妻子懷孕二年，團練使劉彝孫的妾懷孕十四個月，都沒有生育。溫叟看過說：是病，凡是醫生錯誤地以為是懷孕。於是給她服用破血攻毒的大劑量藥物。虞部員外郎的妻子墮下肉塊一百多個，有眉目的形狀。
原文
昌齡妻夢二童子色漆黑，倉卒怖悸疾走而去。孫妾墮大蛇，猶蜿蜒未死。三婹皆無恙。
白話
昌齡的妻子夢見兩個童子皮膚漆黑，倉促害怕心跳加速快步離去。孫的妾墮下一條大蛇，還蜿蜒沒有死。三位孕婦都沒有事。
原文
陳鬥岩治葉南洲妻經閉五月，下白或赤，午後發熱，咳嗽嘔吐，醫謂勞瘵。
白話
陳鬥岩治療葉南洲的妻子月經閉止五個月，下面流出白或赤的分泌物，午後發熱，咳嗽嘔吐，醫生說是肺結核。
原文
陳視曰：兩尺脈皆實，此一定有婹，外受風邪搏激故耳。飲清和之劑而安，半年生一子。
白話
陳鬥岩看後說：兩尺脈都實，這一定有孕，是外受風邪搏擊激盪的緣故。服用清和的藥劑就平安了，半年後生了一個兒子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。