原文
〔大〕 婦人淋瀝,由腎虛而膀胱熱也。蓋膀胱與腎為表裡,主於水,行於脬者為小便也。
〔大〕 婦女患淋瀝,是由於腎虛而膀胱有熱。膀胱與腎互為表裡,主導水液,運行於膀胱的就是小便。
原文
若腎虛則小便頻數,膀胱熱則小便淋瀝,甚則不通,腹脹喘急,當速治之。
如果腎虛就會小便頻數,膀胱有熱就會小便淋瀝,嚴重的話會不通,腹脹喘急,應當趕快治療。
原文
〔薛〕 前證若膀胱熱結,用五淋散。若脾肺虛熱,用補中益氣(雜病勞倦。)加山藥、五
〔薛〕 前面的證候如果膀胱熱結,用五淋散。如果脾肺虛熱,用補中益氣湯(見「雜病」勞倦門)加山藥、五味子、麥門冬。
原文
若脾經鬱熱,用加味歸脾湯。(即歸脾加丹皮、山梔。)若肺經鬱火,用黃芩清肺飲。若肝經濕熱,用龍膽瀉肝湯。(雜病淋。)血虛用加味逍遙散。
如果脾經鬱熱,用加味歸脾湯。(就是歸脾湯加丹皮、山梔。)如果肺經鬱火,用黃芩清肺飲。如果肝經濕熱,用龍膽瀉肝湯。(見「雜病」淋門。)血虛用加味逍遙散。
原文
(結核。)陰虛用六味丸(雜病虛勞。)加柴胡、山梔。
(見「結核」。)陰虛用六味丸(見「雜病」虛勞門)加柴胡、山梔。
原文
大抵不渴而不利者,熱在下焦血分也,用滋腎丸。渴而不利者,熱在氣分也,用清肺飲。
大凡不渴而小便不利的,是熱在下焦血分,用滋腎丸。口渴而小便不利的,是熱在氣分,用清肺飲。
原文
尺脈數而無力者,陰火盛而陽不能化也,用六味丸、滋腎丸為主。
尺脈數而無力的,是陰火旺盛而陽氣不能化生,用六味丸、滋腎丸為主。
原文
尺脈浮而無力者,陽氣虛而陰不能生也,用加減八味丸、(雜病消癉。)滋腎丸為主。一妇人素有前患,内热体倦。
尺脈浮而無力的,是陽氣虛弱而陰液不能生長,用加減八味丸(見「雜病」消癉門)、滋腎丸為主。一個婦女向來有前述症狀,內熱體倦。
原文
余以為肝火血少,脾氣虛弱,用八珍、逍遙二散,兼服月餘而小便利,又用八珍湯而血氣復。一妇人患前证,面青胁胀,诸药不应。
我認為是肝火血少,脾氣虛弱,用八珍湯、逍遙散二方,兼服一個多月而小便通利,又用八珍湯而氣血恢復。一個婦女患有前述症狀,面青脅脹,各種藥物都沒有效果。
我認為是肝經氣滯而血液受傷,用山梔、川芎煎服而痊愈。
原文
一妇人小便不利,小腹并水道秘闷,或时腹胁胀痛,余以为肝火,用加味逍遥散加龙胆草,四剂稍愈,乃去胆草佐以八珍散加炒黑山梔兼服而瘥。石韦散 治妇人小便卒然淋沥。
一個婦女小便不利,小腹並水道秘悶,有時腹脅脹痛,我認為是肝火,用加味逍遙散加龍膽草,四劑後稍有好轉,於是去掉龍膽草,配合八珍散加炒黑山梔兼服而痊愈。石韋散 治療婦女小便突然淋瀝。
原文
石韋 黃芩 瞿麥穗 榆白皮 木通 葵子(各一錢半) 甘草(半錢)上作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。木通散 治妇人五淋。
石韋、黃芩、瞿麥穗、榆白皮、木通、葵子(各一錢半)、甘草(半錢)。以上作一劑,水二盅,煎至一盅,飯前服用。木通散 治療婦女五淋。
原文
木通 榆白皮 瞿麥穗 大麻仁 滑石(各一兩) 葵子 貝齒 白茅根(各二兩) 甘草(半兩)上為粗末,每服五錢,水煎空心溫服。桃膠散 治妇人氣淋、劳淋。
木通、榆白皮、瞿麥穗、大麻仁、滑石(各一兩),葵子、貝齒、白茅根(各二兩),甘草(半兩)。以上研為粗末,每次服五錢,水煎空腹溫服。桃膠散 治療婦女氣淋、勞淋。
原文
桃膠 榆白皮(各一兩) 車前子 冬瓜子 鯉魚齒 葵子 瞿麥 木通(各半兩) 枳殼(二錢半)
桃膠、榆白皮(各一兩),車前子、冬瓜子、鯉魚齒、葵子、瞿麥、木通(各半兩),枳殼(二錢半)。
原文
上㕮咀,每服四錢重,水一盞,煎至七分,去滓溫服。金沙散 治妇人诸淋。
以上切碎,每次服四錢,水一盞,煎至七分,去渣溫服。金沙散 治療婦女各種淋證。
原文
又方 真琥珀(研末,不以多少,) 研木香白湯調下。
另一個方子 真琥珀(研末,不拘多少),加木香、白湯調服。
(這兩個方子出自陳總領方。)雞蘇散 治療婦女血淋。
原文
雞蘇葉 木通(各二兩) 生乾地黃 滑石(各三兩) 刺蘇根(一兩)
雞蘇葉、木通(各二兩),生乾地黃、滑石(各三兩),刺蘇根(一兩)。
原文
上為粗末,每服半兩,水盞半,筀竹葉三七片,煎至七分,去滓食前溫服。治妇人血淋及尿血涩痛方。生乾地黃(三兩) 鬱金 蒲黃(各二兩)
以上研為粗末,每次服半兩,水一盞半,筀竹葉三七片,煎至七分,去渣飯前溫服。治療婦女血淋及尿血澀痛的方子。生乾地黃(三兩),鬱金、蒲黃(各二兩)。
原文
上為細末,每服二錢,車前子葉煎湯調下,以利為度。
以上研為細末,每次服二錢,車前子葉煎湯調服,以通利為度。
原文
亦有血瘕似淋,小便不通,臍腹脹滿,宜桃仁煎。(方見前積聚癥瘕門血瘕條。)
也有血瘕類似淋證,小便不通,臍腹脹滿的,適宜用桃仁煎。(方子見前面積聚癥瘕門血瘕條。)
原文
後有用亂髮方治脬轉不得小便,亦可治血淋、尿血。
後面有使用亂髮的方子治療膀胱轉戻不能小便,也可以治療血淋、尿血。
原文
火府丹 治心經熱,小便澀,及治五淋。(加甘草,為㕮咀煎,名導赤散。出《本事方》。)生地黃(二兩) 木通 黃芩(各一兩)
火府丹 治療心經熱,小便澀,以及治療五淋。(加甘草,切碎煎服,名叫導赤散。出於《本事方》。)生地黃(二兩),木通、黃芩(各一兩)。
原文
上為細末,煉蜜丸如梧桐子大。每服三十丸,木通煎湯下。兼治淋瀝,臍下滿痛。
以上研為細末,用煉蜜做成丸如梧桐子大。每次服三十丸,用木通煎湯送下。兼治淋瀝,臍下滿痛。
原文
許學士云:壬戌年一卒渴病,一日飲水一斗,不食者三月,心中煩悶,時已十月。予謂曾經三伏熱,與此藥數服。
許學士說:壬戌年有一個士兵患渴病,一天飲水一斗,三個月不吃東西,心中煩悶,當時已經是十月。我認為是曾經歷三伏天的暑熱,給他此藥服用了幾劑。
原文
越二日來謝云:當日三服渴止,又三服飲食如故。此本治淋,用以治渴,可謂通變也。治妇人诸淋。
過了兩天來道謝說:當天服了三劑渴就止住了,又服了三劑飲食恢復如常。此方本來是治療淋證的,用來治療渴病,可算是通權達變了。治療婦女各種淋證。
原文
苦杖根俗呼為杜牛膝,多取洗淨銼碎,取一合,用水五盞,煎至一盞,去滓,用麝香、乳香少許調下。
苦杖根俗稱為杜牛膝,多取一些洗淨切碎,取一合,用水五盞,煎至一盞,去渣,用麝香、乳香少許調服。
原文
鄞縣武尉耿夢得,其內人患沙石淋者十三年,每漩痛楚不可忍,溺器中小便沙石剝剝有聲,百方不效。偶得此方服之,一夕而愈。目所視也。
鄞縣武尉耿夢得,他的妻子患沙石淋十三年,每次小便疼痛難忍,尿器中小便沙石剝剝有聲,各種方法都無效。偶然得到此方服用,一夜之間就痊愈了。這是親眼所見的事。
原文
滋腎丸 治熱在血分,不渴而小便不利;或腎虛足熱腿膝無力,不能履地;又下焦陰虛,小便不利,肚腹腫脹,或皮膚脹裂,眼睛突出。此神劑也。
滋腎丸 治療熱在血分,不渴而小便不利;或者腎虛足部發熱腿膝無力,不能行走;又治療下焦陰虛,小便不利,肚腹腫脹,或者皮膚脹裂,眼睛突出。這是神奇的方劑。
原文
知母 黃柏(各酒炒,二兩) 肉桂(去粗皮,二錢)
知母、黃柏(各用酒炒,二兩),肉桂(去粗皮,二錢)。
原文
上各另為末,水丸如桐子大。每服二百丸,空心百滾湯下。
以上各自分別研為末,用水做成丸如桐子大。每次服二百丸,空腹用滾開水送下。
原文
黃芩清肺飲 治肺熱小便不利,宜用此藥清之。黃芩(炒) 山梔(炒,各一錢)上水煎服。不利加鹽豉二十粒。
黃芩清肺飲 治療肺熱小便不利,適宜用此藥清熱。黃芩(炒)、山梔(炒,各一錢)。以上用水煎服。小便不利的加鹽豉二十粒。
原文
五淋散 治膀胱有熱,水道不通,淋瀝不出,或尿如豆汁,或成砂石,或如膏汁,或熱怫便血。
五淋散 治療膀胱有熱,水道不通,淋瀝不出,或者尿如豆汁,或者結成砂石,或者如膏汁,或者熱郁便血。
原文
赤茯苓(一錢半) 赤芍藥 山梔(各一錢) 當歸 甘草(各一錢二分)上入燈心,水煎服。
赤茯苓(一錢半),赤芍藥、山梔(各一錢),當歸、甘草(各一錢二分)。以上加入燈心,水煎服。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。