原文
〔薛〕 妇人血膈，若气逆而血滞，用流气饮。（臂痛。）若恚怒而血逆，用小柴胡汤（伤寒
白話
〔薛〕 婦女患血膈，如果氣機逆亂而血液瘀滯，用流氣飲。（臂痛。）如果因憤怒而氣血上逆，用小柴胡湯（傷寒
雜證門下
血膈
雜證門下14 句
原文
少陽。）血虛用四物湯、（通治。）參、朮、柴胡、山梔、丹皮。
白話
少陽。）血虛用四物湯、（通治。）人參、白朮、柴胡、山梔、丹皮。
原文
若鬱結而血傷，用加味歸脾（即歸脾加山梔、丹皮。）兼加味逍遙。
白話
如果是憂鬱積結而血分受傷，用加味歸脾湯（即歸脾湯加山梔、丹皮。）兼服加味逍遙散。
原文
（結核。）脾虛不能生血，用六君子（雜病虛勞。）加歸、芎。胃虛不能生血，用補中益氣湯。
白話
（結核。）脾氣虛弱不能生血，用六君子湯（雜病虛勞。）加當歸、川芎。胃氣虛弱不能生血，用補中益氣湯。
原文
（雜病虛勞。）若肝虛而不能藏血，用補肝散；（兩脅脹痛。）如不應，兼以六味丸。
白話
（雜病虛勞。）如果肝臟虛弱而不能藏血，用補肝散；（兩脅脹痛。）如果沒有效果，兼服六味丸。
原文
（雜病虛勞。）若因脾肺虛，用補中益氣湯；如不應，用六君子加芎、歸。一妇人患前证，胸膈痞闷。
白話
（雜病虛勞。）如果是因為脾肺兩虛，用補中益氣湯；如果沒有效果，用六君子湯加川芎、當歸。曾有一位婦女患有前述證候，胸膈痞悶。
原文
余曰：此屬脾經血虛，遂用四君加芎、歸調補脾氣，尋愈。
白話
我說：這是屬於脾經血虛，於是用四君子湯加川芎、當歸來調補脾氣，很快就康復了。
原文
又因怒，兼兩脅痞悶，頭目不清，月經旬余未竭。用加味逍遙散加釣藤治之，復瘥。
白話
後來又因為發怒，兼有兩脅痞悶、頭目不清，月經十多天還沒乾淨。用加味逍遙散加鉤藤治療，再次康復。
原文
一妇人患前证，胸膈作痛，面青目札，小便頻數，或時寒熱。
白話
有一位婦女患有前述證候，胸膈作痛，面色青白、眼睛上視，小便頻數，有時發寒發熱。
原文
此肝氣滯而血凝，先用失笑散二服，痛止，又用加味逍遙散而愈。
白話
這是肝氣鬱滯而血液凝結，先用失笑散服用兩次，疼痛停止，又用加味逍遙散而康復。
原文
一婦人所患同前，泛用行氣破血之劑，以致不起。牡丹煎 治妇人血膈。
白話
一位婦女患有與前述相同的證候，廣泛使用行氣破血的方劑，因而導致不治。牡丹煎 治療婦女血膈。
原文
牡丹皮 苦參 貝母（去心） 玄胡索 白芍藥（各等分，為細末）
白話
牡丹皮 苦參 貝母（去心） 玄胡索 白芍藥（各等分，研成細末）
原文
煉蜜丸梧子大，每服十五、二十丸，米飲吞下，無時。
白話
用煉過的蜜製成梧子大小的丸，每次服用十五、二十丸，用米湯送服，不拘時間。
原文
抽刀散 治妇人血风、血气、血膈等候。（方见血崩。）
白話
抽刀散 治療婦女血風、血氣、血膈等證候。（方見血崩。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。