原文
木通散 治脅肋苦痛偏效，並心下脅肋，並少腹牽引痛者，皆主之。
白話
木通散 治療脅肋苦痛特別有效，以及心下脅肋並少腹牵引疼痛的，都主治。
雜症門上
兩脅脹痛（2）
雜症門上15 句
原文
木通（去皮節） 青皮（去白） 川楝子（去皮核，各一兩。以上三味，用巴豆半兩，炒黃，去巴豆不用） 蘿蔔子（炒） 舶上蘹香（一兩，炒） 莪朮 木香 滑石（各半兩）
白話
木通（去皮節）、青皮（去白）、川楝子（去皮核，各一兩。以上三味，用巴豆半兩，炒黃，去除巴豆不用）、蘿蔔子（炒）、舶上蘹香（一兩，炒）、莪朮、木香、滑石（各半兩）
原文
上為細末，煎蔥白酒調三錢，一服愈。甚者不過再服。
白話
上藥研為細末，用蔥白酒調服三錢，一服痊愈。嚴重的不過再服一劑。
原文
三腕散 治中焦虛痞，兩脅氣痛，面目手足浮腫，大便秘澀，兼治腳氣。
白話
三腕散 治療中焦虛弱痞滿，兩脅氣痛，面目手足浮腫，大便秘結澀滯，兼治腳氣。
原文
大腹皮 紫蘇 沉香 乾木瓜 獨活（各一兩） 白朮 川芎 木香 甘草 陳皮 檳榔（各三分）
白話
大腹皮、紫蘇、沉香、乾木瓜、獨活（各一兩）、白朮、川芎、木香、甘草、陳皮、檳榔（各三分）
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓空心熱服，日中再服。
白話
上藥切碎，每次服三錢，用水一杯，煎至七分，去除渣滓空腹熱服，中午再服一次。
原文
戊午秋在京城，有一妇人，中焦虛痞，腹膨脹痛，大便秘結，六脈虛弱，諸醫服藥無效。予投此藥，不終劑而愈。
白話
戊午年在京城，有一位婦女，中焦虛弱痞滿，腹部膨脹疼痛，大便秘結，六脈虛弱，諸多醫生服藥無效。我投用此藥，不服完一劑就痊愈了。
原文
《補遺》：《局方》青木香丸、沉香降氣湯、小烏沉湯、四磨湯皆可用。
白話
《補遺》：《局方》青木香丸、沉香降氣湯、小烏沉湯、四磨湯都可以用。
原文
〔薛〕左金丸 （一名四金丸） 治肝火胸脅脹痛，或發寒熱，或頭目作痛，或大便不實，或小便淋秘，或小腹疼痛，及一切肝火之證。
白話
〔薛〕左金丸（又名四金丸） 治療肝火胸脅脹痛，或發寒熱，或頭目作痛，或大便不實，或小便淋秘，或小腹疼痛，及一切肝火證。
原文
黃連（炒，六兩） 吳茱萸（一兩，湯煮片時用）上為末，粥丸，白朮、陳皮湯下。
白話
黃連（炒，六兩）、吳茱萸（一兩，用湯煮片刻用）上藥研為末，用粥做成丸，用白朮、陳皮湯送下。
原文
當歸龍薈丸 治肝經實火，胸脅脹痛，或大便秘結，小便澀滯。凡屬肝經實火，皆宜用之。
白話
當歸龍薈丸 治療肝經實火，胸脅脹痛，或大便秘結，小便澀滯。凡是屬於肝經實火的，都適宜用。
原文
當歸 龍膽草（炒焦） 梔子仁（炒） 黃連（炒） 黃芩（炒，各一兩） 大黃（炒） 蘆薈 青黛（各五錢） 木香（二錢半） 麝香（另研，五分）
白話
當歸、龍膽草（炒焦）、梔子仁（炒）、黃連（炒）、黃芩（炒，各一兩）、大黃（炒）、蘆薈、青黛（各五錢）、木香（二錢半）、麝香（另研，五分）
原文
上為末，用神麯糊丸桐子大。每服二十丸，薑湯下。
白話
上藥研為末，用神麯糊做成丸如梧桐子大。每次服二十丸，用生薑湯送下。
原文
補肝散 治肝腎二經氣血虧損，脅脹作痛，或脅脹頭暈，寒熱發熱，或遍身作痛，經候調。
白話
補肝散 治療肝腎二經氣血虧損，脅部脹痛，或脅脹頭暈，寒熱發熱，或遍身作痛，月經失調。
原文
山茱萸肉 當歸 五味子（炒，杵） 山藥 黃耆（炒） 川芎 木瓜（各半兩） 熟地黃（自制） 白朮（炒，各一錢） 獨活 酸棗仁（炒，各四兩）上為末，每服五錢，棗水煎服。
白話
山茱萸肉、當歸、五味子（炒，杵）、山藥、黃耆（炒）、川芎、木瓜（各半兩）、熟地黃（自制）、白朮（炒，各一錢）、獨活、酸棗仁（炒，各四兩）上藥研為末，每次服五錢，用棗湯煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。