原文
紫菀（去苗土） 柴胡（去須） 菖蒲 吳茱萸（湯泡七次，焙乾） 厚朴（薑製，各一兩） 桔梗（去蘆） 茯苓（去皮） 皂角（去皮子，炙） 黃連（去須） 桂枝 乾薑（炮，各八分） 川烏（泡去皮，七錢） 羌活（去蘆） 獨活（去蘆） 防風（去蘆） 巴豆（去皮，出油） 人參（去蘆） 蜀椒（去目並閉口者，微炒出汗，各半兩）
白話
紫菀（去除苗和土）、柴胡（去除鬚根）、菖蒲、吳茱萸（用湯浸泡七次，烘乾）、厚朴（用薑汁製過，各一兩）；桔梗（去除蘆頭）、茯苓（去除外皮）、皂角（去除外皮和種子，炙過）、黃連（去除鬚根）、桂枝、乾薑（炮製過，各八分）；川烏（浸泡後去皮，七錢）；羌活（去除蘆頭）、獨活（去除蘆頭）、防風（去除蘆頭）、巴豆（去除外皮，榨出油）、人參（去除蘆頭）、蜀椒（去除果目和閉口的果實，微炒至出汗，各半兩）。