原文
萬應紫菀丸 療臍腹久患痃癖如碗大，及諸黃病，每地氣起時，上氣衝心，繞臍絞痛。
白話
萬應紫菀丸，治療肚臍腹部長久患有痃癖（像碗一樣大），以及各種黃疸病，每當地氣上升的時候，就會出現氣往上衝到心臟，肚臍周圍絞痛。
治法通論
治法通論（69）
治法通論4 句
原文
一切蟲咬，十種水病，十種蠱病，反胃吐食，嘔逆噁心，飲食不消，天行時病，婦人多年月水不通，或腹如懷孕，多血，天陰即發。又治十二種風，頑痹不知年歲，晝夜不安。
白話
一切蟲咬傷，十種水腫病，十種蠱毒病，反胃嘔吐食物，嘔吐噁心，飲食不消化，流行性時疫，婦女多年月經不通，或者腹部像懷孕一樣，多血症，天氣陰沉時就會發作。又治療十二種風病，頑固麻木不知年月，日夜不得安寧。
原文
夢與鬼交，頭白多屑，或哭或笑，如鬼魅所著。
白話
夢中與鬼交合，頭髮變白且多頭皮屑，有時哭有時笑，像是被鬼魅附身一樣。
原文
腹中積聚腹痛，及治小兒驚癇，大人癲狂，一切風，及無孕婦人身上頑麻，狀如蟲行，四肢俱腫，呻吟等疾，並皆治之。功效不可具述。
白話
腹中積聚導致腹痛，以及治療小兒驚風癲癇，成人癲狂，一切風病，以及沒有懷孕的婦女身上頑固麻木，感覺像蟲子在爬，四肢都腫脹，呻吟等疾病，全都加以治療。功效無法一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。