原文
晚蠶砂(炒)、鯉魚鱗(燒為末)、當歸(去蘆)、石膏(煅研)、澤蘭(去梗)、附子(炮去皮臍)、木香(炮,各二兩)、熟地黃(酒洗,蒸焙)、防風(去蘆)、蕪荑(炒)、馬牙硝、柏子仁(微炒,別研)、川芎、人參、黃耆、蟬蛻(去足,洗焙)、白薇、檳榔(不見火)、川椒(微炒,各一兩)、吳茱萸(湯泡七次)、紅花(炒,各半兩)、藁本(去苗)、白姜(炮)、厚朴(去粗皮,薑製)、甘草(炙,各三兩)
白話
晚蠶砂(炒過)、鯉魚鱗(燒成粉末)、當歸(去除蘆頭)、石膏(煅燒後研磨)、澤蘭(去除梗)、附子(炮製後去除皮和臍)、木香(炮製,各二兩)、熟地黃(用酒洗過,蒸後焙乾)、防風(去除蘆頭)、蕪荑(炒過)、馬牙硝、柏子仁(微炒,另研磨)、川芎、人參、黃耆、蟬蛻(去除足,洗後焙乾)、白薇、檳榔(不經火)、川椒(微炒,各一兩)、吳茱萸(用湯浸泡七次)、紅花(炒過,各半兩)、藁本(去除苗)、白姜(炮製)、厚朴(去除粗皮,用薑製過)、甘草(炙過,各三兩)