証治準繩‧女科

治法通論

治法通論(54)

治法通論3
原文
上為細末,煉蜜和丸如彈子大,每服一丸,食前用溫酒磨化服。漏胎刺痛,煮糯米飲下。寒熱往來,四肢煩疼,煎青蒿酒下。婦人、室女經閉,煎紅花酒下。血暈不省人事,童子小便和暖酒下。催生,雞子清和酒下。血氣,血塊攻刺心腹,燒秤錘淬酒下。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如彈子大小。每次服用一丸,飯前用溫酒磨化後服用。若出現漏胎刺痛,則用煮過的糯米湯送服。若寒熱往來、四肢煩躁疼痛,則用煎好的青蒿酒送服。婦女或未婚女子月經閉止,則用煎好的紅花酒送服。血暈昏迷不省人事,則用童子小便混合溫酒送服。催生時,用雞蛋清混合酒送服。血氣不順、血塊攻刺心腹,則將燒紅的秤錘淬入酒中,用此酒送服。
原文
傷寒及中風口噤,煎麻黃湯下,以被蓋,出汗即愈。心驚悸及頭痛,薄荷酒下。咳嗽,煎桑白皮湯下。
白話
治療傷寒以及中風導致的口噤不開,用煎煮的麻黃湯送服,並蓋上被子,出汗後即痊癒。心驚悸以及頭痛,用薄荷酒送服。咳嗽,用煎煮的桑白皮湯送服。
原文
血風攻疰,渾身瘙癢,頭面麻痹,炒黑豆浸酒下。產後產前常服,不生諸疾,甚效。〔溫經理氣和血〕
白話
血風攻注,導致全身瘙癢、頭面部麻木,用炒過的黑豆浸泡的酒送服。產前產後經常服用,可避免各種疾病,效果顯著。(此方具有溫暖經脈、調理氣血的作用。)