原文
小白薇丸 （《和劑》）治婦人衝任虛損，子臟受寒，久無子息，及斷續不產。此由上熱下冷，百病滋生。
白話
小白薇丸（出自《和劑局方》）治療婦女衝脈與任脈虛弱虧損，子宮受寒，長久沒有子嗣，以及斷斷續續無法生育。這是因為上部有熱、下部寒冷，導致各種疾病產生。
治法通論
治法通論（46）
治法通論2 句
原文
或月水崩下，帶漏五色，腰腹疼重，面黃肌瘦；或因產乳不能將護，路厠太早，或久坐濕地，或冷風從下入，血臟既虛，風邪內乘；或月水當行，失於調攝，傷動胞絡，陰陽不和，上焦虛陽壅燥，下藏邪冷結伏，致使胎孕不成，冷極傷敗，月水不勻，飲食減少，夜多盜汗，面上䵟𪒟，齒搖發落，腳膝疼重，舉動少力，並宜服之。
白話
或者月經崩漏下血，帶下五色混雜，腰腹疼痛沉重，面色萎黃、肌肉消瘦；或者因為生產哺乳後沒有好好調養，過早如廁，或者長久坐在潮濕的地方，或者冷風從下部侵入，血臟已經虛弱，風邪趁機內犯；或者月經應當來潮時，失於調理攝養，損傷了胞宮絡脈，導致陰陽不和，上焦虛陽壅滯燥熱，下焦藏有寒邪凝結潛伏，致使胎孕無法形成，寒冷太過傷損敗壞，月經不調，飲食減少，夜間多盜汗，臉上長出黧黑斑，牙齒動搖、頭髮脫落，腳膝疼痛沉重，動作活動少力，都適合服用此丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。