原文
諸家之說參差不一，只是今脂麻，更無他義。蓋其種出於大宛，故言胡麻。今胡地所出者，皆肥大。其紋鵲，其色紫黑，故如此區別。取油亦多，故詩云：「松下飯胡麻」。此乃是所食之谷無疑，與白油麻為一等。
白話
各家說法參差不一，只是現在的脂麻，沒有其他意思。因為它的種子來自大宛，所以稱為胡麻。現在胡地出產的，都肥大。它的紋理像鵲，顏色紫黑，因此這樣區別。榨油也多，所以詩云：「松下飯胡麻」。這無疑是所食用的穀物，與白油麻是同一等級。
卷二十
胡麻
卷二十／胡麻2 句
原文
如川大黃、川當歸、川升麻、上黨人參、齊州半夏之類，不可與他土者更為一物。蓋特以其地之所宜立名也。是知胡麻與白油麻為一物。嘗官於順安軍，雄、霸州之間備見之。又二條皆言無毒，治療大同。今之用白油麻，世不可一日闕也。然亦不至於大寒，宜兩審之。
白話
如川大黃、川當歸、川升麻、上黨人參、齊州半夏這一類，不能與其他地方產的視為同一物。只是因為其產地適宜而立名。由此可知胡麻與白油麻是同一物。我曾官於順安軍，在雄州、霸州之間完全見過它們。又兩條都說無毒，治療大致相同。現在使用的白油麻，世間不可一日缺少。但也不至於大寒，應當兩方面審察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。