原文
葫，大蒜也，其氣極葷，然置臭肉中掩臭氣。
白話
葫，就是大蒜，它的氣味非常辛辣濃烈，但是放在臭肉中可以掩蓋臭味。
卷十九
葫
卷十九／葫6 句
原文
中暑毒人，爛嚼三兩瓣，以溫水送之，下咽，即知，仍禁飲冷水。
白話
中暑毒的人，將三兩瓣大蒜嚼爛，用溫水送服，吞下後就會見效，但仍然禁止喝冷水。
原文
又，患暴下血，以葫五、七枚，去梗、皮，量多少入豆豉，搗為膏，可丸即丸梧子大，以米飲下五六十丸，無不愈者。
白話
另外，患有突然下血的病症，取五到七枚大蒜，去掉梗和皮，依情況加入適量豆豉，搗成膏狀，可以做成梧桐子大小的藥丸，用米湯送服五六十丸，沒有不痊癒的。
原文
又，鼻衄，爛研一顆，塗兩足心下，才止，便拭去。又將紫皮者橫切作片子，厚一分。
白話
另外，流鼻血時，將一顆大蒜搗爛，塗在兩腳腳心，鼻血一止，就立刻擦掉。又將紫皮大蒜橫切成片，厚度約一分。
原文
初患瘡發於背脅間未辨癰疽者，若陽滯於陰，即為癰陰滯於陽，即為疽。癰即皮光赤，疽即皮肉紋起不澤。並以葫片覆之，用艾灸。如已痛，灸至不痛。如不痛，灸至痛。初覺即便灸，無不效者。仍審度正，於中心貼葫，灸之。
白話
剛開始長瘡在背部或脅肋之間，還不能分辨是癰還是疽的時候，如果陽氣滯留在陰分，就是癰；陰氣滯留在陽分，就是疽。癰的特徵是皮膚光亮發紅，疽的特徵是皮膚肌肉紋理突起而沒有光澤。都用大蒜片覆蓋在瘡上，再用艾草灸。如果已經疼痛，就灸到不痛為止；如果不痛，就灸到感覺疼痛為止。剛發現時就立刻灸治，沒有不有效的。還要仔細判斷正確的位置，在瘡的中心貼上大蒜片，再進行灸治。
原文
世人往往不晤此瘡，初見其瘡小，不肯灸，惜哉！
白話
世人往往不瞭解這種瘡，剛開始看到瘡很小，不願意用灸法，真是可惜啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。