本草衍義

卷十八

胡桃

卷十八/胡桃2
原文
胡桃發風。陝洛之間甚多。外有青皮包之,胡桃乃核也。核中穰為胡桃肉。雖如此說,用時,須以湯剝去肉上薄皮。過夏至則不堪食。
白話
胡桃會引發風疾。陝西、洛陽一帶非常多。外面有青色的果皮包著,胡桃其實是核果。核中的果肉就是胡桃肉。雖然如此說,使用時,必須用熱水剝去肉上的薄皮。過了夏至就不適合食用了。
原文
有人患酒㾴風,鼻上赤,將橘子核微炒為末,每用一錢匕,研胡桃肉一個,同以溫酒調服,以知為度。
白話
有人患酒渣鼻,鼻子發紅,將橘子核稍微炒過後磨成粉末,每次用一錢匙,研磨一個胡桃肉,一起用溫酒調和服用,以感到藥效為度。