原文
自死者良，然亦應候而鳴。此物有毒，昔有病腹大，夜間蚯蚓鳴於身，有人教用鹽水浸之而愈。
白話
自然死去的蚯蚓是好的，然而牠們也會順應時節而鳴叫。這種東西有毒，從前有人腹部腫大，夜間有蚯蚓在身體裡鳴叫，有人教他用鹽水浸泡而痊癒。
卷十七
白頸蚯蚓
卷十七／白頸蚯蚓5 句
原文
崇寧末年，隴州兵士暑月中在倅廳前，跣立廳下，為蚯蚓所中，遂不救。
白話
崇寧末年，隴州的兵士在暑天裡站在副廳前，赤腳站在廳下，被蚯蚓所傷，竟然無法救治。
原文
後數日，又有人被其毒，博識者教以先飲鹽湯一杯，次以鹽湯浸足，乃愈。今入藥，當去土，了微炙。
白話
過了幾天，又有人被它的毒所傷，博學多識的人教他先喝一杯鹽湯，再用鹽湯浸泡腳，於是痊癒。如今入藥，應當去掉泥土，然後稍微烘烤。
原文
若治腎臟風下疰病，不可闕也，仍須鹽湯送。
白話
如果治療腎臟風下疰病，不能缺少它，仍須用鹽湯送服。
原文
王荊公所謂「藁壤太牢俱有味，可能蚯蚓獨清廉」者也。
白話
這就是王安石所說的「藁壤太牢俱有味，可能蚯蚓獨清廉」的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。