原文
陳藏器所說是，今海中無雁，豈有食蛤糞出者。若蛤殼中有肉時，尚可食。肉既無，焉得更有糞中過數多者？必為其皆無廉稜，乃有是說。殊不知風浪日夕淘汰，故如是。
白話
陳藏器所說的是對的，但如今海中並沒有雁，哪裡會有雁吃蛤蜊後從糞便中排出的蛤蜊呢？如果蛤殼裡面還有肉的時候，尚且可以吃。肉已經沒有了，怎麼可能更有從糞便中經過多次的？一定是因為它們都沒有稜角，才有這樣的說法。卻不知道是風浪日夜沖刷淘汰，所以才變成這樣。
卷十七
海蛤 文蛤
卷十七／海蛤 文蛤3 句
原文
治傷寒汗不溜，搐卻手腳，海蛤、川烏頭各一兩，穿山甲二兩，為末，酒糊為丸，大一寸許，捏扁，置所患足心下，擘蔥白蓋藥，以帛纏定。
白話
治療傷寒出汗不順暢，手腳抽搐，用海蛤、川烏頭各一兩，穿山甲二兩，研磨成末，用酒糊做成藥丸，大約一寸大小，捏扁，放在患者足心下面，剝開蔥白蓋住藥丸，用布帛纏繞固定。
原文
於暖室中取熱水浸腳至膝上，久則水溫，又添熱水，候遍身汗出為度。凡一二日一次浸腳，以知為度。
白話
在溫暖的房間裡，取熱水浸泡腳到膝蓋以上，時間久了水會變涼，再添加熱水，等到全身出汗為止。大約一兩天浸泡一次，以見效為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。