原文
須燒為粉用，兼以麻黃根等分同搗，研為極細末粉。
白話
必須燒成粉末使用，同時加入等量的麻黃根一起搗碎，研磨成極細的粉末。
卷十七
牡蠣
卷十七／牡蠣3 句
原文
盜汗及陰汗，本方使生者，則自從本方左顧。經中本不言，只從陶隱居說。
白話
盜汗和陰汗，這個藥方使用生的牡蠣，那麼自然依照這個藥方所說的「左顧」來選擇。醫經中原本沒有提到，只是遵循陶弘景的說法。
原文
其《西陽雜俎》已言：「牡蠣言牡，非為雄也。且如牡丹，豈可更有牝丹也？今則合於地，人面向午位，以牡蠣頂向子，視之口，口在左者為左顧。」此物本無目，如此，焉得更有顧盼也。
白話
《酉陽雜俎》已經說過：「牡蠣稱為『牡』，並不是指雄性。就像牡丹，難道還能有『牝丹』嗎？現在把它放在地上，人面向南方，將牡蠣的頂端朝向北方，觀察它的開口，開口在左邊的就稱為『左顧』。」這種東西本來就沒有眼睛，這樣做，又怎麼能說它有左顧右盼的動作呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。