原文
毛赤黃，其紋黑如錢而中空，比比相次。此獸猛捷過虎，故能安五臟，補絕傷，輕身。
白話
毛色赤黃，花紋黑色像銅錢且中心鏤空，一個挨著一個排列。這種野獸比老虎更凶猛敏捷，所以能安定五臟，修補斷裂的損傷，使身體輕健。
卷十六
豹肉
卷十六／豹肉3 句
原文
又有土豹，毛更無紋，色亦不赤，其形亦小。
白話
還有一種土豹，毛皮沒有花紋，顏色也不是赤黃色，體型也比較小。
原文
此各自有種，非能變為虎也，聖人假喻而已。恐醫家未喻，故書之。
白話
這些各自有獨立的物種，並非能夠變成老虎，只是聖人借用比喻罷了。恐怕醫家不明白，所以寫下這段話。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。