原文
塗鉛如金色。又救生接元氣，補虛、損、憊。
白話
塗上鉛粉就像金色。又能救治生命、接續元氣，補充虛弱、損傷、疲憊。
卷十六
犬膽
卷十六／犬膽3 句
原文
黃狗脊骨一條（去兩頭，截為五、七段，帶肉些小。用好硇砂一兩，細研。漿水二升，入硇砂，在漿水中攪勻。浸骨三日後，以炭火炙令黃色，又入汁蘸，候汁盡為度，其狗骨已酥脆，搗令極細。後入諸藥） 肉蓯蓉（去沙，薄切，火焙乾） 菟絲子（酒浸二日，曝乾） 杜仲（去粗皮） 肉桂（去皮上粗澀） 附子（炮，去皮、臍） 鹿茸（急燎去毛，酥，微炙黃色。不可令焦） 乾薑（炮。以上各一兩） 蛇床子（半兩，微炒） 陽起石（半兩，酒煮一日，令數人不住手研一日） 將前八味同杵，羅為末。
白話
黃狗脊骨一條（去掉兩頭，切成五到七段，帶少許肉。用好硇砂一兩，細細研磨。用漿水二升，放入硇砂，在漿水中攪拌均勻。浸泡骨頭三天後，用炭火烤至黃色，再浸入汁中蘸取，等汁液完全乾了為止，此時狗骨已經酥脆，搗成極細的粉末。之後加入其他藥材）肉蓯蓉（去除沙土，切成薄片，用火焙乾）菟絲子（用酒浸泡兩天，曬乾）杜仲（去除粗皮）肉桂（去掉皮上的粗澀部分）附子（炮製後，去皮和臍）鹿茸（快速燎去毛，塗上酥油，稍微烤至黃色，不可烤焦）乾薑（炮製。以上各一兩）蛇床子（半兩，稍微炒過）陽起石（半兩，用酒煮一天，讓幾個人不停地研磨一天）將前面八味藥一起搗碎，篩成粉末。
原文
次入陽起石並狗骨末，用熟棗肉五兩，酥一兩，同和。再搗千餘下，看硬軟，丸如小豆大，曬乾。每日空心鹽湯下二十丸。
白話
接著加入陽起石和狗骨粉末，用熟棗肉五兩、酥油一兩，一起混合。再搗一千多次，視軟硬程度，做成如小豆大小的藥丸，曬乾。每天空腹用鹽湯送服二十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。