原文
凡入藥須烏色、未經湯水浸煮者，故曰生犀。川犀及南犀，紋皆細。
白話
凡是入藥必須使用烏黑色、沒有經過熱水浸泡或煮沸過的，所以稱為生犀。川犀和南犀，紋理都很細緻。
卷十六
犀角
卷十六／犀角4 句
原文
烏犀尚有顯紋者露，黃犀紋絕少，皆不及西番所出紋高雨腳顯也。
白話
烏犀還有紋理明顯的顯露出來，黃犀的紋理極少，都比不上西番所產的紋理高聳、雨腳明顯的品質。
原文
物像黃外黑者為正透，物像黑外黃者為倒透。蓋以烏為正，以形像肖物者為貴。
白話
紋理中黃色在外、黑色在內的稱為正透，黑色在外、黃色在內的稱為倒透。大體上以烏黑為正，以紋理形象類似物體的為貴重。
原文
既曰通犀，又須紋頭顯，黃黑分明，透不脫，有雨腳滑潤者為第一。鹿取茸，犀取尖，其精銳之力盡在是矣。犀角尖，磨服為佳，若在湯散則屑之。西番者佳。
白話
既然稱為通犀，還需要紋理頭部明顯，黃黑分明，通透而不脫落，有雨腳滑潤的才算第一等。鹿取用鹿茸，犀取用角尖，它們的精銳之力全部集中在這裡。犀角的角尖，研磨後服用為佳，如果用在湯劑或散劑中，則將其碎成粉末。西番出產的品質最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。