本草衍義

卷十四

山茱萸

卷十四/山茱萸2
原文
與吳茱萸甚不相類。山茱萸色紅,大如枸杞子。
白話
和吳茱萸非常不相像。山茱萸顏色紅,大小像枸杞子。
原文
吳茱萸如川椒,初結子時,其大小亦不過椒,色正青。得名則一,治療又不同。未審當日何緣如此命名。然山茱萸補養腎臟,無一不宜。經與《注》所說備矣。
白話
吳茱萸像川椒,剛結果實時,大小也不過像花椒,顏色純青。名稱雖然相同,但治療作用卻不同。不明白當初為什麼會這樣命名。然而山茱萸補養腎臟,沒有什麼不適合的。本經與《注》中所說的已經很完備了。