本草衍義

卷十四

枳實

卷十四/枳實3
原文
枳實、枳殼一物也。小則其性酷而速,大則其性詳而緩。
白話
枳實和枳殼是同一種植物。果實小的時候,藥性猛烈而迅速;果實大的時候,藥性詳和而緩慢。
原文
故張仲景治傷寒倉猝之病,承氣湯中用枳實,此其意也。皆取其疏通決泄、破結實之義。
白話
所以張仲景治療傷寒突然發生的疾病,在承氣湯中使用枳實,就是這個用意。都是取用它們疏通、決泄、破除結實的作用。
原文
他方但導敗風壅之氣,可常服者,故用枳殼,其意如此。
白話
其他藥方只用來疏導敗壞的風邪與壅滯之氣,可以長期服用的,就用枳殼,它的用意就是這樣。