本草衍義

卷十四

厚朴

卷十四/厚朴2
原文
今西京伊陽縣及商州亦有,但薄而色淡,不如梓州者厚而紫色有油。味苦,不以薑製,則棘人喉舌。平胃散中用,最調中。
白話
現在西京伊陽縣和商州也有產,但質地較薄且顏色較淡,不如梓州產的厚實、呈紫色且帶有油性。味道苦,如果不以薑汁炮製,就會刺激人的喉嚨和舌頭。在平胃散中使用,最能調和腸胃機能。
原文
至今此藥盛行,既能溫脾胃氣,又能走冷氣,為世所須也。
白話
至今這種藥材很盛行,既能溫補脾胃的氣,又能驅散寒氣,是世人所需要的藥品。