原文
新舊書云：今處處有之。從宦南北，實處處難得，豈歲歲窠斫摘踐之苦，而不能生邪？抑方宜不同也？
白話
新舊的醫書說：現在到處都有桑寄生。但我因做官往來南北各地，實際上到處都很難得到。難道是因為每年被砍伐、摘取、踐踏的損害，導致它無法生長嗎？還是因為各地的風土環境不同呢？
卷十三
桑寄生
卷十三／桑寄生5 句
原文
若以為鳥食物子落枝節間，感氣而生，則麥當生麥，谷當生谷，不當但生此一物也。
白話
如果認為是鳥類吃了果實，種子落在樹枝節間，感應氣而生長出來，那麼麥子就應該長出麥子，穀子就應該長出穀子，不應該只長出這一種東西。
原文
又有於柔滑細枝上生者，如何得子落枝節間？由是言之，自是感造化之氣，別是一物。古人當日惟取桑上者，實假其氣耳。又云今醫家鮮用，此極誤矣。今醫家非不用也，第以難得真桑上者。嘗得真桑寄生，下咽必驗如神。
白話
又有生長在柔軟光滑細枝上的，種子又怎麼能落在枝節之間呢？由此說來，自然是感應天地造化的氣，另外生成的一種東西。古人當時只取桑樹上的寄生，其實是藉助桑樹的氣罷了。又有人說現在的醫家很少用桑寄生，這是極大的錯誤。現在的醫家並不是不用，只是因為難以得到真正生長在桑樹上的寄生。曾經得到真正的桑寄生，吞下之後必定效驗如神。
原文
向承乏吳山，有求藥於諸邑者，乃遍令人搜摘，卒不可得，遂以實告，甚不樂。蓋不敢以偽藥罔人。
白話
從前我在吳山暫代官職，有人向各縣求藥，於是我派人到處搜尋採摘，最終還是得不到，只好據實告知，對方因此非常不高興。這是因為我不敢用假藥來欺騙人。
原文
鄰邑有人偽以他木寄生送之，服之逾月而死。哀哉！
白話
鄰縣有人用其他樹木上的寄生假充桑寄生送給他，他服用後過了一個月就死了。真是悲哀啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。