原文
桂大熱。《素問》云：辛甘，發散為陽。故漢張仲景桂枝湯，治傷寒表虛皆須此藥，是專用辛甘之意也。《本草》第一又云：「療寒以熱藥」。
白話
桂的藥性大熱。《素問》說：辛味與甘味，具有發散的作用，屬於陽。所以漢代張仲景的桂枝湯，治療傷寒表虛證都必須用到這味藥，這就是專門運用辛甘發散的道理。《本草》第一篇又說：「治療寒性疾病要用熱性藥物。」
卷十三
桂
卷十三／桂3 句
原文
故知三種之桂，不取菌桂、牡桂者，蓋此二種，性止溫而已，不可以治風寒之病。
白話
因此知道三種桂之中，不選用菌桂、牡桂的原因，是因為這兩種藥性只是溫和而已，不能用來治療風寒疾病。
原文
獨有一字桂，《本經》言甘辛大熱，此正合《素問》辛甘發散為陽之說，尤知菌、牡二桂不及也，然《本經》只言桂，仲景又言桂枝者，蓋亦取其枝上皮。其木身粗厚處，亦不中用。諸家之說，但各執己見，終無證據。今又謂之官桂，不知緣何而立名。慮後世為別物，故書之。又有桂心，此則諸桂之心，不若一字桂也。
白話
唯獨有一種稱為「桂」的，《本經》記載其味甘辛、性大熱，這正好符合《素問》辛甘發散為陽的說法，更可知菌桂、牡桂這兩種比不上它。然而《本經》只說「桂」，張仲景又說「桂枝」，大概是取用桂樹枝條上的皮。至於樹幹本身粗厚的地方，也不堪使用。各家說法，只是各執己見，終究沒有確切證據。現在又稱之為「官桂」，不知道是根據什麼而命名的。擔心後世把它當作別的東西，所以記錄下來。另外還有「桂心」，這是各種桂的中心部分，但不如單稱「桂」的藥材。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。