原文
治肺熱，氣奔促，嗽逆，肺癰，排膿。陶隱居云：俗方用此，乃名薺苨。
白話
治療肺熱、氣急喘促、咳嗽氣逆、肺癰，並能排除膿液。陶弘景說：民間藥方使用此藥，就稱它為薺苨。
卷十一
桔梗
卷十一／桔梗4 句
原文
今別有薺苨，所謂亂人參者便是，非此桔梗也。
白話
如今另外有一種薺苨，所說的（與人參混淆的）能夠混亂人參的就是它，而不是這個桔梗。
原文
《唐本》注云：「陶引薺苨亂人參，謬矣。」今詳之，非也。
白話
《唐本草》的注釋說：「陶弘景引用薺苨來混亂人參，這是錯誤的。」如今仔細考查，並非如此。
原文
隱居所言，其意只以根言之，所以言亂人參。《唐本》注卻以苗難之，乃本注誤矣。
白話
陶弘景所說的意思，只是從根部來論述，所以才說它會混亂人參。《唐本草》的注釋卻用苗來責難他，這是本注的錯誤了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。