原文
惡實是子也，今謂之牛蒡。未去萼時，又謂之鼠黏子，根謂之牛菜。疏風壅涎唾多，咽膈不利。
白話
惡實是種子，現在稱為牛蒡。未去除花萼時，又稱為鼠黏子，根稱為牛菜。疏散風邪、消除壅滯，治療涎唾多、咽喉胸膈不暢利。
卷十
惡實
卷十／惡實3 句
原文
微炒，同入荊芥穗各一兩，甘草炙半兩，併為末。食後、夜臥，湯點二錢服，當緩取效。
白話
微炒，與荊芥穗各一兩、炙甘草半兩一同使用，一起磨成粉末。飯後、睡前，用熱水調服二錢，應緩緩取得療效。
原文
子在萼中，萼上有細鉤，多至百十，謂之芒則誤矣。根長一二尺，粗如拇指，煮爛為菜。
白話
種子在花萼中，花萼上有細鉤，多達百十個，稱之為芒就錯了。根長一二尺，粗如拇指，煮爛後可作為菜餚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。