本草衍義

卷十

澤蘭

卷十/澤蘭2
原文
按《補註》云:「葉如蘭。」今蘭葉如麥門冬,稍闊而長,及一二尺無枝梗,殊不與澤蘭相似。澤蘭才出土便分枝梗,葉如菊,但尖長。若取其香嗅,則稍相類。
白話
根據《補註》所說:「葉子像蘭草。」現在的蘭草葉子像麥門冬,稍微寬闊且長,長達一二尺沒有枝梗,完全不像澤蘭。澤蘭才出土就分枝梗,葉子像菊花,但尖長。如果拿它們的香氣來聞,則稍微相似。
原文
既謂之澤蘭,又曰生汝南大澤旁,則其種本別。如蘭之說誤矣。
白話
既然稱之為澤蘭,又說生長在汝南的大澤旁邊,那麼它的品種本來就不同。像蘭草的說法是錯誤的。