本草衍義

卷九

蠡實

卷九/蠡實2
原文
陶隱居云:方藥不復用,俗無識者。《本經》諸家所注不相應,若果是馬藺,則《日華子》不當更言亦可為蔬菜食。
白話
陶隱居說:方劑藥物不再使用,民間沒有認識它的人。《本經》各家註解不相符合,如果真的是馬藺,那麼《日華子》不應該又說它也可以當作蔬菜食用。
原文
蓋馬藺其葉馬牛皆不食,為才出土葉已硬,況又無味,豈可更堪人食也。今不敢以蠡實為馬藺子,更俟博識者。
白話
因為馬藺的葉子,馬和牛都不吃,是因為剛出土時葉子已經很硬,況且又沒有味道,怎麼可能再被人食用呢?如今不敢把蠡實當作馬藺子,還要等待見識廣博的人來判斷。