原文
有朝士苦腰重，久坐，旅拒十餘步，然後能行。
白話
有一位朝廷官員苦於腰部沉重，坐久了之後，要掙扎十多步才能走路。
卷九
苦參
卷九／苦參7 句
原文
有一將佐謂朝士曰：見公日逐以藥揩齒，得無用苦參否？曰：始以病齒，用苦參已數年。
白話
有一位將領對這位官員說：我看您每天用藥擦牙齒，該不會是用苦參吧？官員回答：起初因為牙齒有病，使用苦參已經好幾年了。
原文
此病由苦參入齒，其氣味傷腎，故使人腰重。
白話
這種病是由於苦參進入牙齒，它的氣味損傷腎臟，所以使人腰部沉重。
原文
後有太常少卿舒昭亮，用苦參揩齒，歲久亦病腰。
白話
後來有位太常少卿舒昭亮，用苦參擦牙齒，時間久了也得了腰痛病。
原文
自後悉不用，腰疾皆愈，此皆方書舊不載者。
白話
從此之後全部停止使用，腰痛都痊癒了，這些都是過去醫書沒有記載的。
原文
有人病遍身風熱細疹，癢痛不可任，連胸頸臍腹及近隱處皆然，涎痰亦多，夜不得睡。
白話
有人患了全身風熱引起的細小疹子，癢痛難以忍受，連胸部、頸部、肚臍、腹部以及靠近隱私部位都是如此，口水痰液也很多，晚上無法入睡。
原文
以苦參末一兩，皂角二兩，水一升，揉濾取汁，銀石器熬成膏，和苦參末為丸，如梧桐子大，食後溫水服二十至三十丸，次日便愈。
白話
用苦參粉末一兩，皂角二兩，水一升，搓揉過濾取汁，用銀器或石器熬成膏狀，混合苦參粉末做成丸藥，像梧桐子那麼大，飯後用溫水服用二十到三十丸，第二天就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。