本草衍義

卷八

景天

卷八/景天3
原文
陶隱居既云:今人皆盆盛養之於屋上,即知是草藥。
白話
陶隱居已經說過:現在人們都用盆子裝著養在屋頂上,就知道它是一種草藥。
原文
又言廣州城外有一株,云可三四圍,呼為慎火木。既曰云,即非親見也。蓋是傳聞,亦非誤耳,乃陶之輕聽也。
白話
又說廣州城外有一株,據說大約有三四圍粗,稱為慎火木。既然說是「據說」,那就不是親眼所見。大概是傳聞,也不算錯誤,只是陶隱居聽得太輕率了。
原文
然極易種,但折生枝置土中,頻澆溉,旬日便下根,濃研取汁,塗火心瘡,甚驗。干為末,水調,掃遊風、赤腫、赬熱者。
白話
然而它極易種植,只要折取生枝插入土中,頻繁澆水,十來天就會生根。濃厚地研磨取汁,塗抹火瘡,非常有效。晒乾後磨成粉末,用水調和,塗擦遊風、紅腫、發熱的皮膚。