本草衍義

卷七

細辛

卷七/細辛2
原文
細辛用根,今惟華州者佳,柔韌,極細直,深紫色,味極辛,嚼之習習如椒。治頭面風痛,不可闕也。葉如葵葉,赤黑,非此,則杜蘅也。杜蘅葉形如馬蹄下,故俗云馬蹄香。蓋根似白前,又似細辛。
白話
細辛使用根部,現在只有華州出產的品質最好,質地柔韌,非常細直,顏色深紫,味道極辛辣,嚼起來像花椒一樣麻麻的。治療頭面部的風邪疼痛,不可缺少這味藥。它的葉子像葵菜的葉子,顏色赤黑,如果不是這樣,那就是杜蘅了。杜蘅的葉子形狀像馬蹄的底部,所以民間稱它為馬蹄香。它的根像白前,又像細辛。
原文
襄、漢間一種細辛,極細而直,色黃白,乃是鬼督郵,不可用。
白話
襄陽、漢水一帶有一種細辛,非常細而直,顏色黃白,這是鬼督郵,不可使用。