本草衍義

卷七

人參

卷七/人參2
原文
今之用者,皆河北榷場博易到,盡是高麗所出,率虛軟味薄,不若潞州上黨者味厚體實,用之有據。
白話
現今所使用的,都是從河北邊境貿易市場交易得來的,全是高麗所出產的,大多質地虛軟、味道淡薄,不如潞州上黨所產的人參,味道濃厚、體質堅實,使用起來有依據。
原文
土人得一窠,則置於版上,以色絲纏系,根頗纖長,不與榷場者相類。根下垂有及一尺余者,或十歧者。其價與銀等,稍為難得。
白話
當地人獲得一整株,就放置在木板上,用彩色絲線纏繞綁繫,根部相當纖細修長,與邊境貿易市場的種類不相同。根部向下垂掛,有長達一尺多的,或者有分為十條支根的。它的價格與白銀相等,稍微難以得到。