本草衍義

卷七

菊花

卷七/菊花1
原文
近世有二十餘種,惟單葉花小而黃,綠葉色深小而薄,應候而開者是也。《月令》所謂菊有黃華者也。又鄧州白菊,單葉者亦入藥,余醫經不用。專治頭目風熱。今多收之作枕。
白話
近代有二十多個菊花品種,只有單層花瓣、花朵小而黃色、綠葉顏色深且小而薄、順應時節開放的才是正品。《月令》所說的「菊有黃華」就是指這種。另外鄧州的白菊,單層花瓣的也能入藥,其他醫書中則不用。這種菊花專門治療頭部與眼睛的風熱。現在人們常採收它來做枕頭。